隋宫燕创作背景
《隋宫燕》是由唐代诗人李益创作的一首七言绝句。这首诗的一、二句用倒装手法写燕子倾诉的画面。三、四句是从燕子的角度来着笔写隋朝灭亡后隋宫的冷清与萧条。这首诗抒发了诗人对人世沧桑的叹息及对隋王朝的衰亡之感。这首诗移情于物(燕子),构思巧妙。
隋炀帝杨广是中国历史上一个十分荒淫嬉游、奢侈腐化的昏庸皇帝,他在位十三年,曾三次带了妃嫔、皇亲国戚和文武百官下扬州游玩,耗尽民力、财力,给广大劳动人民造成了巨大的灾难。当他第三次要下扬州时,大臣们一再谏阻,他不但不听,反而把那些进谏的大臣一个个杀掉。他在大业十二年(616)到扬州后,全国已到处燃起了农民起义的烈火,使他再也不能回到洛阳和长安,只好龟缩在扬州苟延残喘。大业十四年,在行宫里被他的部下宇文化及用白绢缢死。“隋宫”即是隋炀帝在江都的行宫,由于隋炀帝的昏庸无道,隋宫就成了隋炀帝专制腐败、迷于声色的象征。贞元十六年(800),作者李益曾客游扬州,见到当年炀帝的行宫遗迹,对隋宫前的春燕呢喃,颇有感触,便写下了这首怀古诗。
隋宫燕:https://www.gushicidaquan.com/gushi/11655.html
李益:https://www.gushicidaquan.com/shiren/254.html
注释
隋宫:指汴水边隋炀帝的行宫,当时已荒废。
旧国:指隋朝。
旋落:很快飘落。“旋落”一作为“一落”。
一闭风光:指隋亡后,行宫关闭。[1]
白话译文
燕语呢喃声声,好似在伤感旧日的朝庭之春,官花寂寞开放,凋落后旋即化作泥尘。
自从国亡之后,关闭了这风光绮丽的官庭,燕子啊,几个年度飞来都见不到人。
作者李益资料
李益的诗词全集_李益的诗集大全,李益(约750-约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。..... 查看详情>>
李益古诗词作品: 《校书郎杨凝往年以古镜贶别今追赠以诗》 《效古促促曲为河上思妇作》 《中桥北送穆质兄弟应制戏赠萧二策》 《罢秩后入华山采茯苓逢道者》 《从军夜次六胡北饮马磨剑石为祝殇辞》 《春晚赋得余花落》 《赋得垣衣》 《赋得路傍一株柳送邢校书赴延州使府》 《述怀寄衡州令狐相公》 《拂云堆·汉将新从虏地来》
古诗《隋宫燕》的名句翻译赏析
- 自从一闭风光后,几度飞来不见人 - - 李益 - - 《隋宫燕》
- 燕语如伤旧国春,宫花旋落已成尘 - - 李益 - - 《隋宫燕》
《隋宫燕》相关古诗翻译赏析
- 古诗《隋宫燕》- - 赏析 - - 李益
- 古诗《隋宫燕》- - 注释译文 - - 李益
- 古诗《隋宫燕》- - 创作背景 - - 李益
- 古诗《诣红楼院寻广宣不遇留题》- -赏析 - - 李益
- 古诗《边思·腰垂锦带佩吴钩》- -鉴赏 - - 李益
- 古诗《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌》- -创作背景 - - 李益
- 古诗《塞下曲·蕃州部落能结束》- -鉴赏 - - 李益
- 古诗《竹窗闻风寄苗发司空曙》- -注释译文 - - 李益