竹窗闻风寄苗发司空曙创作背景

朝代:唐代 作者:李益 出自:竹窗闻风寄苗发司空曙 更新时间:2017-04-14

《竹窗闻风寄苗发司空曙》是唐代诗人李益创作的一首五律。此诗通过微风的形象,表现了诗人临窗独坐时孤寂落寞的心绪,抒发了他对苗发与司空曙等故人的悠悠思念之情。全诗构思巧妙,描写细致,显示了诗人出众的艺术才华。

这首诗是李益在一天傍晚时临窗独坐,因想念好友苗发与司空曙而作的,具体作年未详。

竹窗闻风寄苗发司空曙:https://www.gushicidaquan.com/gushi/11667.html

李益:https://www.gushicidaquan.com/shiren/254.html

注释

⑴苗发、司空曙:唐代诗人,李益的诗友,都名列“大历十才子”。

⑵临牖(yǒu):靠近窗户。牖,窗户。

⑶故人:旧交;老友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”

⑷沾:一作“沿”。苔(tái):苔藓。

⑸何当:犹何日,何时。《玉台新咏·古绝句一》:“何当大刀头,破镜飞上天。”幌(huǎng):幔帐,窗帘。

⑹“为拂”句:暗用俞伯牙、钟子期有关知音的的典故。绿琴,绿绮琴之省称,泛指琴。南朝齐谢朓《曲池之水》诗:“鸟去能传响,见我绿琴中。”[1] [2]

白话译文

傍晚独坐被微风的响声惊动,临窗冥想思绪悠然远飘天外。

微风吹开院门又吹动了竹丛,让人怀疑是旧日的朋友到来。

枝叶上的露珠不时因风滴落,渐渐润泽了阶下暗生的青苔。

风什么时候能掀开窗帘进屋,为我拭去绿琴上久积的尘埃。

作者李益资料

李益

李益的诗词全集_李益的诗集大全,李益(约750-约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。..... 查看详情>>

李益古诗词作品: 《自朔方还与郑式瞻崔称郑子周岑赞同会法云寺三门避暑》 《城傍少年》 《晚春卧病喜振上人见访》 《送人南归》 《夜宴观石将军舞》 《春夜闻笛》 《喜见外弟又言别》 《闻鸡赠主人》 《九月十日雨中过张伯佳期柳镇未至以诗招之》 《失题·世故相逢各未闲

《竹窗闻风寄苗发司空曙》相关古诗翻译赏析