度破讷沙·眼见风来沙旋移创作背景
《度破讷沙二首》是唐代诗人李益的组诗作品。第一首诗是诗人用诗的语言记录了自己亲历的一场沙尘暴,充分表现出塞北荒凉的特征;第二首诗赞颂边塞将士的英雄气概,不写战斗而写战归,取材上以偏师取胜,发挥了绝句特长。全诗通篇造境独到,声情激越雄健,颇得盛唐神韵。
这两首诗是边塞诗人李益过陕西破讷沙漠时创作的。第一首诗是在一年春天李益在沙漠遇上了沙尘暴时写下的。第二首诗则是为唐与回鹘交战而作。唐宪宗元和初,回鹘曾以骑兵进犯,与镇武节度使驻兵在此交战,诗主要是概括了这样的历史内容。
度破讷沙·眼见风来沙旋移:https://www.gushicidaquan.com/gushi/11672.html
李益:https://www.gushicidaquan.com/shiren/254.html
注释
⑴破讷(nè)沙:系沙漠译名,亦作“普纳沙”(《新唐书·地理志七》)。
⑵沙旋移:沙尘飞旋,沙丘移动。
⑶不省(xǐng):谓未见过。唐杜甫《见王监兵马使说近山有白黑二鹰》诗之二:“黑鹰不省人间有,度海疑从北极来。”
⑷莫言:不要说。一作“无端”。塞北:指长城以北,泛指中国北边地区。到:一作“色”。
⑸总有:虽然有;即使有。总,通“纵”。
白话译文
其一
在沙漠上风一吹,看那沙尘满天飞旋,在这茫茫的沙碛上怕是永远看不到草木生长了吧。不能说塞北没有春天到来,但由于遍地风沙,不见青草,纵有春天到来,一切没有变化,又从哪里看到春天呢?
作者李益资料
李益的诗词全集_李益的诗集大全,李益(约750-约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。..... 查看详情>>
李益古诗词作品: 《送归中丞使新罗册立吊祭》 《隋宫燕·燕语如伤旧国春》 《送诸暨王主簿之任》 《汉宫词·汉室长陵小市东》 《逢归信偶寄》 《汴河曲》 《赋得垣衣》 《城傍少年》 《来从窦车骑行》 《行舟》
古诗《度破讷沙·眼见风来沙旋移》的名句翻译赏析
- 莫言塞北无春到,总有春来何处知 - - 李益 - - 《度破讷沙·眼见风来沙旋移》
- 眼见风来沙旋移,经年不省草生时 - - 李益 - - 《度破讷沙·眼见风来沙旋移》