新嫁娘词三首其一创作背景

朝代:唐代 作者:王建 出自:新嫁娘词三首其一 更新时间:2017-04-14

《新嫁娘词三首》是唐代诗人王建的组诗作品。这组诗写的是一位刚刚嫁入夫家的新娘的感受,描写了当时社会新媳妇难当的社会现实。其中第三首诗通过寥寥几笔,就把新娘子欲讨好婆婆却又唯恐得罪婆婆这种进退两难的心境惟妙惟肖地展现出来,历来广为传诵。

新嫁娘词三首其一:https://www.gushicidaquan.com/gushi/12409.html

王建:https://www.gushicidaquan.com/shiren/265.html

注释

⑴未识:一作“不识”。

⑵锦幛:色彩鲜明的华丽的幛子。

⑶亲情:亲戚。

⑷三日:古代风俗,新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。

⑸羹:泛指做成浓的菜肴。

⑹“未谙”句:意思是还不熟悉婆婆的口味。谙:熟悉。姑食性:婆婆的口味。

⑺遣:让。小姑:一作“小娘”。丈夫的妹妹。也称小姑子。

白话译文

新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。

不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。

作者王建资料

王建

王建的诗词全集_王建的诗集大全,王建(768-835),字仲初,颍川人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。其诗题材广泛,同情百姓疾苦,生活气息浓厚,思想深刻。善于选择有典..... 查看详情>>

王建古诗词作品: 《寄贺田侍中东平功成》 《九仙公主旧庄》 《太和公主和蕃》 《题所赁宅牡丹花》 《过绮岫宫》 《酬柏侍御闻与韦处士同游灵台寺见寄》 《伤邻家鹦鹉词》 《薛二十池亭》 《路中上田尚书》 《十五夜玩月·今夜月明胜昨夜

古诗《新嫁娘词三首其一》的名句翻译赏析

《新嫁娘词三首其一》相关古诗翻译赏析