小长干曲创作背景
《小长干曲》是唐代诗人崔国辅的作品。这是一首情歌,但作者没有从相见、欢聚、别离等处落笔,而是紧扣江南水乡的特点,抓住特定时间、地点、环境、条件,自然而风趣地表现一个青年男子对一名采菱女子的爱慕和追求。
崔国辅是吴郡人,对南京长干里一带比较熟悉,因创作《小长干曲》以表现江南青年男女的爱情。具体创作时间难以考证。
小长干曲:https://www.gushicidaquan.com/gushi/2686.html
崔国辅:https://www.gushicidaquan.com/shiren/132.html
注释
⑴小长干:属长干里,遗址在今南京市南。长干曲,乐府杂曲歌辞名,内容多写长干里一带江边女子的生活和情趣。
⑵湖:一作“潮”。
⑶菱歌:采菱之歌。南朝宋鲍照《采菱歌》之一:“箫弄澄湘北,菱歌清汉南。”不彻:不尽;本为不尽之意,在这里是指歌声时断时续,经久不息。[2] [3]
白话译文
月色幽暗湖面吹来徐徐夜风,寻人不见道路曲折宛转不通。
歌声悠扬时断时续经久不息,知道心爱的姑娘就在这塘中。
作者崔国辅资料
崔国辅的诗词全集_崔国辅的诗集大全,崔国辅,唐代诗人。吴郡(今苏州)人,一说山阴(今浙江绍兴)人。开元十四年(726)登进士第,历官山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。天宝十一载(752),因受王鉷案牵连被贬为竟陵司马。与陆鸿渐交往,品茶评水,一时传为佳话。事迹散见《新唐书·艺文志四》、《唐..... 查看详情>>
崔国辅古诗词作品: 《王孙游·自与王孙别》 《怨词·楼头桃李疏》 《石头滩作·怅矣秋风时》 《古意·红荷楚水曲》 《子夜冬歌·寂寥抱冬心》 《秦女卷衣·虽入秦帝宫》 《宿范浦·月暗潮又落》 《宿法华寺·松雨时复滴》 《采莲曲·玉漵花争发》 《漂母岸·泗水入淮处》
古诗《小长干曲》的名句翻译赏析
- 菱歌唱不彻,知在此塘中 - - 崔国辅 - - 《小长干曲》
- 月暗送潮风,相寻路不通 - - 崔国辅 - - 《小长干曲》