古诗大全

《今别离》是诗人崔国辅的五言绝句，是《全唐诗》的第119卷第030首。一二句以叙事方式描绘出一幅送别友人烦忧、回旋徘徊连水口的景致，突显出诗人送别友人的烦忧落寞情愫。三四句写船行渐远影渐小，诗人频急挥手，承接“望”字，写望中之景，“几度”急摇手，缠绵悱恻的别情，衬出诗人对好友的离去所产生的落寞惆怅之情。

今别离·送别未能旋：https://www.gushicidaquan.com/gushi/2685.html

崔国辅：https://www.gushicidaquan.com/shiren/132.html

注释

未能旋（xuán）：舍不得回去，要多送望一会儿。旋：归还。

连水：在今云南姚安县西。又湖南邵阳县东北之涟水，亦作连水。

欲映洲：指船将拐弯儿，要被沙洲挡住。将要与沙洲相映衬，指船即将靠近沙洲，影子模糊看不清楚。

急摇手：表示快要看不见了，再致惜别之意。[2] [3]

白话译文

送别朋友心烦忧，不忍归还离江头。

久久徘徊连水口，目送友人驾行舟。

船行渐远影渐小，眼看将要近沙洲。

殷勤再致惜别意，几次频频急挥手。