玉台体创作背景
《玉台体》是唐代诗人权德舆写的一首五言绝句。开头以“裙带解”、“蟢子飞”即征兆喜事的习俗进入题意,三句以梳妆打扮,点出内心的喜悦,结句和盘托出主题。此诗描述步步细致,感情层层加深,情节层层推展,富有强烈的艺术感染力。
正盛唐过后,诗歌应如何进一步发展,这是摆在中唐诗人面前一项艰巨的任务。随着社会政治、文化思潮及审美尺度的变更,诗歌的创新已成为不可阻挡之趋势。南朝陈徐陵编的《玉台新咏》,皆在“撰录艳歌”,徐本人是当时著名的宫体诗作者,故后多以玉台体指言情纤艳之作。权德舆此诗标明“玉台体”,也是此类诗作。似乎在已被前人否定并逐渐扫清了的齐梁浮艳诗歌中,寻找诗歌创新的途径。
玉台体:https://www.gushicidaquan.com/gushi/13524.html
权德舆:https://www.gushicidaquan.com/shiren/281.html
注释
(1)玉台体:南朝徐陵编诗选《玉台新咏》,多为艳诗或言情诗,以此得名。
(2)裙带解:古代女子裙举忽然松开为喜兆。
(3)蟢子:小蜘蛛脚长者,俗称蟢子。
(4)铅华:指脂粉。
(5)藁砧:丈夫的隐语。[1]
白话译文
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来?
作者权德舆资料

权德舆的诗词全集_权德舆的诗集大全,权德舆(759-818年), 字载之,天水略阳人。唐代文学家、宰相,起居舍人权皋之子。少有才气,未冠即以文章称,杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材,召为太常博士,改左补阙,兼制诰,进中书舍人,历礼部侍郎,三次知贡举。元和初,历任兵部、吏部侍郎,改太子宾客,迁太常卿,拜礼部尚书、同平章事..... 查看详情>>
权德舆古诗词作品: 《敷水驿·空见水名敷》 《古乐府·风光澹荡百花吐》 《古意·家人强进酒》 《早发杭州泛富春江寄陆三十一公佐》 《感寓·残雨倦欹枕》 《送卢评事婺州省觐》 《李十韶州寄途中绝句使者取报修书之际口号酬赠》 《玉台体·知向辽东去》 《祗命赴京途次淮口因书所怀》 《送杜尹赴东都》
古诗《玉台体》的名句翻译赏析
- 铅华不可弃,莫是藁砧归 - - 权德舆 - - 《玉台体》
- 昨夜裙带解,今朝蟢子飞 - - 权德舆 - - 《玉台体》