答张十一功曹创作背景
《答张十一功曹》是唐代文学家韩愈被贬到广东阳山后的第二年春天的诗作,通过描写景物,抒发出自己内心深处的愤慨。
韩愈一生中两次遭贬,《答张十一功曹》是他第一次被贬到广东阳山后的第二年(803年)春天作的。
答张十一功曹:https://www.gushicidaquan.com/gushi/14265.html
韩愈:https://www.gushicidaquan.com/shiren/193.html
注释
①功曹:官名。
②两三:几个。表示少量。
③筼筜:一种皮薄、节长而竿高的竹子。
④踯躅:杜鹃花的别名。
⑤恩波:谓帝王的恩泽。
⑥死所:死的地方。
⑦炎瘴:南方湿热致病的瘴气。
⑧霜毛:白发。[1]
白话译文
春山明净,春江空阔,清澈得以见到江底的沙粒,悲伤哀怨的猿啼声处处可听;粗大的筼筜与纤纤嫩笋争相滋长,羊踯躅清闲自得,随处开放出鲜艳的花朵;皇帝深恩尚未报答,死所也未可得知,但求不要在南方炎热的瘴气中虚度余生而已;吟读张署来诗后,叹看双鬓,顿时觉得鬓发白了一半。
作者韩愈资料
韩愈的诗词全集_韩愈的诗集大全,韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳人,自称郡望昌黎,世称韩昌黎、昌黎先生。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家,政治家。贞元八年,韩愈登进士第,两任节度推官,累官监察御史。后因论事而被贬阳山,历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年(817年),出任宰相裴..... 查看详情>>
韩愈古诗词作品: 《符读书城南》 《忆昨行和张十一》 《北极赠李观》 《闲游·雨后来更好》 《郴口又赠·雪飐霜翻看不分》 《感春·春田可耕时已催》 《酬蓝田崔丞立之咏雪见寄》 《秋字·淮南悲木落》 《秋怀诗·彼时何卒卒》 《次邓州界》
古诗《答张十一功曹》的名句翻译赏析
- 吟君诗罢看双鬓,斗觉霜毛一半加 - - 韩愈 - - 《答张十一功曹》
- 未报恩波知死所,莫令炎瘴送生涯 - - 韩愈 - - 《答张十一功曹》
- 筼筜竞长纤纤笋,踯躅闲开艳艳花 - - 韩愈 - - 《答张十一功曹》
- 山净江空水见沙,哀猿啼处两三家 - - 韩愈 - - 《答张十一功曹》