湘中创作背景
《湘中》是唐代诗人韩愈第一次被贬之时所作的诗。此诗描写了诗人借屈原的故事,烘托出心头的迷惘惆怅,情景交融,寂寞悲凉。
湘中:https://www.gushicidaquan.com/gushi/14271.html
韩愈:https://www.gushicidaquan.com/shiren/193.html
注释
⑴猿愁:猿哀鸣。
⑵踊:往上跳。
⑶汨罗江:汨(mì),汨罗江在湖南岳阳,为湘江在湘北的最大支流。
⑷苹藻:苹泛指没有根的浮水植物;藻泛指生长在水中的植物。[1]
作品译文
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,
这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,
唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
作者韩愈资料
韩愈的诗词全集_韩愈的诗集大全,韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳人,自称郡望昌黎,世称韩昌黎、昌黎先生。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家,政治家。贞元八年,韩愈登进士第,两任节度推官,累官监察御史。后因论事而被贬阳山,历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年(817年),出任宰相裴..... 查看详情>>
韩愈古诗词作品: 《将归赠孟东野房蜀客》 《南溪始泛·南溪亦清驶》 《河南令舍池台》 《秋怀诗·卷卷落地叶》 《琴操十首拘幽操》 《晚寄张十八助教周郎博士》 《祖席前字》 《西山·新月迎宵挂》 《将至韶州先寄张端公使君借图经》 《独钓·独往南塘上》
古诗《湘中》的名句翻译赏析
- 苹藻满盘无处奠,空闻渔父扣舷歌 - - 韩愈 - - 《湘中》
- 猿愁鱼踊水翻波,自古流传是汨罗 - - 韩愈 - - 《湘中》