首页 > 唐代诗人 > 韩愈的诗 > 别盈上人 >注释译文的意思

别盈上人注释译文

朝代:唐代 作者:韩愈 出自:别盈上人 更新时间:2017-04-19

①山僧:住在山寺的僧人。北周庾信《卧疾穷愁》诗:“野老时相访,山僧或见寻。”

②俗士:未出家的世俗之士。

③祝融峰:南岳衡山的主峰,位于湖南省衡阳市北部的南岳区。

别盈上人:https://www.gushicidaquan.com/gushi/14272.html

韩愈:https://www.gushicidaquan.com/shiren/193.html

该诗是韩愈从潮州北还时,在南岳衡山小游后辞别“盈上人”所作。

“山僧爱山无出期”,古代僧制虽严,但名僧携锡云游,也是当然之事。爱山者入山,爱水者近水。或住寺庙,或歇庵棚,皆随自己的所好。如慧远终生不下庐山,船子和尚终生不离华亭。

“俗士牵俗来何时”爱山爱水,显然并非出家人的专利。孔子就说过“仁者爱山,智者爱水”这样的话。不过,相对于出世的僧人而言,在尘世之人的确是以“俗人”相称的,正所谓“僧俗”有别。俗人之所以是俗人,就是牵挂着红尘之事放不下、断不了。但也不知是怎么的,兴致一来,随缘而起,也就入山来游了。

“祝融峰下一回首,即是此生长别离。”既然是“山僧爱山无出期”,“盈上人”自然以后不会到长安来看望韩愈。韩愈回到长安后,公务在身,也不可能千里迢迢赶到衡山去看望“盈上人”。再者彼此年岁已渐老,来日无多。尽管南岳一会极为投机,依依不舍,但此次一别,很可能就是永别了。因古代交通工具等原因,交通不便,难得有古人生离死别之苦。

作者韩愈资料

韩愈

韩愈的诗词全集_韩愈的诗集大全,韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳人,自称郡望昌黎,世称韩昌黎、昌黎先生。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家,政治家。贞元八年,韩愈登进士第,两任节度推官,累官监察御史。后因论事而被贬阳山,历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年(817年),出任宰相裴..... 查看详情>>

韩愈古诗词作品: 《送李翱·广州万里途》 《龙移·天昏地黑蛟龙移》 《送李尚书赴襄阳八韵得长字》 《奉酬振武胡十二丈大夫》 《将至韶州先寄张端公使君借图经》 《题于宾客庄》 《南溪始泛·足弱不能步》 《条山苍》 《送无本师归范阳》 《答张彻·辱赠不知报

《别盈上人》相关古诗翻译赏析