古诗大全

柳宗元这首作于永州溪居的七绝诗，在不同的版本中有不同的解析。如，有的注“槎”为“折、木筏子”，视该诗为一首闲散诗（《柳宗元诗文选注》陕西人民出版社1985年3月版），有的注“槎”通“楂”即“水中浮木也”，视该诗为“渡口退潮之景”、“偶然景”（《柳宗元诗笺释》上海古籍出版社1993年9月版）。

雨晴至江渡：https://www.gushicidaquan.com/gushi/14657.html

柳宗元：https://www.gushicidaquan.com/shiren/181.html

【注释】

⑴愚溪：即冉溪。柳宗元出于被贬逐的愤激，自称为“愚”，并把居地永州冉溪改名为“愚溪”。

⑵村径：乡村小路。成：显现。

⑶撩乱：搅乱的意思。浮槎：水中漂浮的木筏。

【译文】

雨后初晴想到远处的江边散步，

日落西山独自走向愚溪渡口。

只见洪水消退，村旁的小路重现，

漂浮的木筏散乱，有的高挂在树的枝头。