红蕉创作背景
《红蕉》是中唐时期的一首五言律诗,作者是柳宗元,《红蕉》一诗寓着诗人对自己命运的深深的忧虑,而且是一种被注定为悲剧的预感,压得他喘不过气来。
红蕉:https://www.gushicidaquan.com/gushi/14673.html
柳宗元:https://www.gushicidaquan.com/shiren/181.html
注解
[1]红蕉:即美人蕉,形似芭蕉而矮小,花色红艳。范成大《桂海虞衡志》云:其花“春夏开,至岁寒犹芳。”
[2]晚英:秋冬之花,此指红蕉。穷节:岁未时节。
[3]绿润:指红蕉叶的鲜绿。朱光:指红蕉花的红艳。
[4]以兹:凭此用此。正阳:傅玄《述夏赋》:“四月惟夏,运臻正阳。”指农历的四月。正阳色:指红蕉至秋冬仍保持春夏时的颜色。
[5]窈窕:(yǎo tiǎo咬挑):美好的样子。凌:乘,凌驾。清霜:寒霜。
[6]远物:边远地区的事物,此指红蕉。
[7]旅人:客居在外的人,被流放的人,此诗人自指。
[8]回晖:夕照。
[9]槭槭(qī 妻):拟声词,落叶声。
译诗
红蕉岁未犹吐芳,绿叶红花含春光。
凭此春夏鲜艳色,娇柔美好斗寒霜。
世人偏重边远物,流放之人独悲伤。
远眺夕照山林间,落木萧萧无遗芳。
作者柳宗元资料
古诗《红蕉》的名句翻译赏析
- 远物世所重,旅人心独伤。回晖眺林际,摵摵无遗芳 - - 柳宗元 - - 《红蕉》
- 晚英值穷节,绿润含朱光。以兹正阳色,窈窕凌清霜 - - 柳宗元 - - 《红蕉》