古诗大全

注释

⒂江令宅：陈代的亡国宰相江总的家宅。江总字总持，是陈朝后宫“狎客”，宫体艳诗的代表诗人之一。

白话译文

南朝的词臣做北朝的客人，回到南朝却只见秦淮河依旧青碧。

还有那池台竹树三亩有余，至今人们说那就是当年江家宅第。

江令宅：https://www.gushicidaquan.com/gushi/15273.html

刘禹锡：https://www.gushicidaquan.com/shiren/6.html

这是组诗的最后一首，咏江令家宅。南朝有两个江令，一是江淹，二是江总。江淹没有到过北方，江总曾由陈入隋。根据此诗首句可确定这里的“江令”指的是江总。据《陈书·江总传》载，江总居官不持政务，与后主、陈暄、孔范等十余人终日游宴后庭，饮酒赋诗，当时谓之“狎客”。江总和陈后主等一批文人创作了大量的侧艳诗，被称为宫体诗的最后一批诗人。陈亡后，江总一度入隋为官，后来放归江南，终老江都（今江苏扬州）。首句“南朝词臣北朝客”就是对江总一生的经典概括。

刘禹锡凭吊江令宅，指出“狎客词臣惑主误国”这一导致南朝灭亡的原因。南京师范大学博士钟翠红在论文《南朝江总及陈代文人的思想考察》中认为，刘禹锡在写作上，先站在江总的角度，写他从北朝归来时所见凄凉景象：秦淮河再也不见昔日笙歌缭绕、灯影凌乱的繁华，只有碧青的河水静静流淌。江总是见证了故国兴亡的人，兴亡之事与他本人有着脱不开的关系。

《江令宅》是《金陵五题》中的最后一首。创作这组诗时，正是唐后期时局动荡的时候。藩镇割据、宦官专政、朋党之争是导致唐朝后期政局不稳的三个主要因素。宦官问题，“始于明皇，盛于肃、代，成于德宗，极于昭宗。”宦官的专权骄横，威胁皇权，引起皇帝和朝臣的强烈不满。因此唐中后期，发生多次皇帝与朝官联合反对宦官集团的斗争。其中最为激烈的两次斗争是顺宗时期的“永贞革新”（805年）和文宗时期的“甘露之变”。刘禹锡作为在“永贞革新”中失败的朝臣，和柳宗元等八人被贬为江州司马。距离刘禹锡第一次被贬，到奉命回京路过金陵时，已经过去了二十多年。其间不断地被提升又被贬黜、被调任。刘禹锡来到江总黯然度过余生的地方，池台依旧，竹树森森，他成了见证历史兴亡的又一位诗人。诗中秦淮碧水这种穿越历史、延续至今的景物，形象生动地表现了江总当日的凄凉与诗人今日的惆怅。回首前人的故事，就和每个朝代的兴亡一般，如出一辙。只有秦淮河一如既往地流淌——“归来唯见秦淮碧”。