题东楼前李使君所种樱桃花创作背景
《题东楼前李使君所种樱桃花》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。这是一首借赏花而怀人之作,前两句写想念朋友不得相见,友人所种樱桃花逢春开放;后两句写樱桃花是友人所留下的,使作者伤感。这首诗采取了第二人称的口吻,如一封诗简寄与挚友,倾诉一己之感伤哀痛和深挚怀念。写得亲切自然,言深情切。
此诗作于唐宪宗元和十四年(819年),当时诗人由江州司马改任忠州(今四川忠县)刺史,形同谪居。一日前任李宣所种樱桃树花开正好,白居易便创作了这首借赏花怀人之诗。
题东楼前李使君所种樱桃花:https://www.gushicidaquan.com/gushi/18241.html
白居易:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3.html
注释
⑴李使君;指前忠州刺史李宣。《旧唐书·宪宗纪》:“元和十一年九月,屯田郎中李宣为忠州刺史。”
⑵身入青云;即身居高位,此指李使君回到了京城。无见日:没有相见的日子。
⑶手栽红树:李使君亲手所栽的红樱桃树。
⑷著:显露。
⑸故故:叠字加强语气。故,故意。后人:后来之人,指自居易。
白话译文
你身居高位,我们便了没有重见之日,你亲手种的樱桃树又赶上了一个春天。只留下了对着楼阁开花的树,故意把愁绪抛给了我这个后人。
作者白居易资料
白居易的诗词全集_白居易的诗集大全,白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山..... 查看详情>>
白居易古诗词作品: 《闲出·兀兀出门何处去》 《开元九诗书卷》 《诏下·昨日诏下去罪人》 《送敏中新授户部员外郎西归》 《酬梦得见喜疾瘳》 《早兴·晨光出照屋梁明》 《长相思·汴水流》 《赠苏炼师》 《寻王道士药堂因有题赠》 《萧相公宅遇自远禅师有感而赠》
古诗《题东楼前李使君所种樱桃花》的名句翻译赏析
- 唯留花向楼前着,故故抛愁与后人 - - 白居易 - - 《题东楼前李使君所种樱桃花》
- 身入青云无见日,手栽红树又逢春 - - 白居易 - - 《题东楼前李使君所种樱桃花》