古诗大全

注释

⑴发：这里指花儿开放。

⑵绿饧（xíng）：像饴糖一类的食物。杓（sháo）：同“勺”。

⑶枝柯（kē）：枝条。

⑷晴明：晴朗。

⑸停杯：停止饮酒。

⑹事故：变故。

⑺拟：准备，打算。

白话译文

早晨有人报告说樱桃花开了，春日里我带着酒客来到花旁。

甜甜的绿饧粘满了硫盏杯杓，红花如雪覆满了那枝枝条条。

天气晴朗明丽时总是不多的，人生意外发生的事不知多少。

停下酒杯我替花儿说一句话：不酩酊大醉你打算怎么办呢？

同诸客携酒早看樱桃花：https://www.gushicidaquan.com/gushi/18637.html

白居易：https://www.gushicidaquan.com/shiren/3.html

观花须及时，故古人有“先睹为快”之语。行乐亦须及时，古人亦有“逝者如斯夫”之叹。有趣的是在古人的诗中花与乐是常常相题并论的。也许因为它们同属于美好事物，也许因为它们同样相期难得，故古人有“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”之喻，这首诗题“早看樱桃花”，也有此意。

诗的起首即紧扣诗题，写“晓报”樱桃花开，旋即偕同诗朋酒友去观赏了，诗人爱花之情跃然纸上。继云酒美花好，两而得兼，极写人生乐事。酒如绿色怡糖一样醇厚，花如红色繁雪一般晶莹。“红雪”二字，造语奇替，是诗人的得意之笔。

接着，笔锋却陡转，由花转到写世态无常上了。而且这不是一般的感伤语，却几近于一种人生浩叹：“天色晴明少，人生事故多。”是呵，融和天气能有几时呢，人生的风波毕竟是多的。这里的“天色”既是指自然界的天气，又是指自己一生遭际的政治气候。“停杯替花语”是肺腑之言，明言“替花”，实则为己，借替花语来语自己之坎坷诧僚，借他人酒杯来浇自己心中块垒是诗人惯用手法，这既是技巧，又是唤醒主题的需要。诗的最后一句是充满沉痛的。诗人看透了，“众人皆醉我独醒”，醒着的人是最痛苦的，既然这痛苦已使我不堪忍受，那么，我又为何不一饮浊酒，干脆醉去、睡去，以求得心理上暂时的平静呢!这是发自内心的真正苦语。

由是，可以看出，白居易这首诗也不纯粹是写赏花的，而是一抒忧愤之情。诗人遭际落拓，怀奇才而蜷曲不能伸，动辄得咎。