魏王堤注释译文
①此诗是诗人在洛阳任太子宾客分司时所作。
②魏王堤:洛水流经洛阳城内的一段河堤,为当时一大胜景。
魏王堤:https://www.gushicidaquan.com/gushi/19019.html
白居易:https://www.gushicidaquan.com/shiren/3.html
诗的起始两句:“花寒懒发鸟慵啼,信马闲行到日西。”写冬去春来,但仍春寒料峭,那种百花争艳、莺声燕语的春日繁华景象还远未出现。看不到一点可以驻足观赏的春天景象,诗人也只好在长堤上信马闲行,颇为无奈地消磨时光。但春天不可能没有一点踪影,细心而敏感的诗人突然发现了春已到来的迹象,那就是长堤两旁的弱柳,已嫩枝轻拂,给人间带来了一丝春意。
从全篇诗意来看,这首小诗可以说是一首寻春、觅春诗;在春天来临之前,诗人已动春思,来到魏王堤觅春、寻春。这时虽仍然寒锁大地,不见花影,未闻鸟声,但从已变得柔嫩的柳枝上,看到了春的踪影。诗中用“懒发”、“慵蹄”来形容花、鸟,以“无力”描写柳条,都给人一种娇不胜寒的感觉,但春既已萌动,毕竟是锁不住的,“何处未春先有思?”“先有思”,就是说,春天已在不易察觉中迈出了她的脚步,一个姹紫千红的繁华春日,就要来临了。凭着诗人的敏感,在本无春景可写的记游中,却染上了令人鼓舞的春意。“诗以奇趣为宗”(东坡语,见《苕溪渔隐丛话》引),实际也未必尽然。白居易诗惯以平淡语写日常平淡事,但凭着诗人的情怀和敏感,写得别有意趣,令人喜读,这首小诗正是一例。
作者白居易资料
白居易的诗词全集_白居易的诗集大全,白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山..... 查看详情>>
白居易古诗词作品: 《四年春·柳梢黄嫩草芽新》 《残春晚起伴客笑谈》 《和刘郎中曲江春望见示》 《闲出觅春戏赠诸郎官》 《闲居贫活计》 《天津桥·津桥东北斗亭西》 《答微之夸越州州宅》 《送友人上峡赴东川辟命》 《赠江州李十使君员外十二韵》 《醉中留别杨六兄弟》
古诗《魏王堤》的名句翻译赏析
- 花寒懒发鸟慵啼,信马闲行到日西 - - 白居易 - - 《魏王堤》
- 何处未春先有思,柳条无力魏王堤 - - 白居易 - - 《魏王堤》