宫中词创作背景
《宫中词》是唐代诗人朱庆馀创作的宫怨诗。此诗表达宫女幽禁深宫的苦愁思绪,构思独特,新辟蹊径。一般的宫怨诗主人公是一位孤凄的宫女,这首诗却写两位宫女。诗从写景开篇,以景衬情,以热衬冷。百花盛开的阳春,应是热闹非凡,然而宫门却寂寂锁闭。宫女赏春,本是欢欣乐事,然而久已失宠,感怀无限,心中郁闷,极愿互吐,却恐鹦鹉饶舌,竟不敢言。全诗含蓄蕴藉,在极有情趣中留给人们作种种想象去探索宫女们内心隐秘的天地和痛苦。
宫中词:https://www.gushicidaquan.com/gushi/22491.html
朱庆馀:https://www.gushicidaquan.com/shiren/343.html
注释
⑴寂寂:寂静无声貌。花时:百花盛开的时节,常指春日。
⑵琼轩:对廊台的美称。轩:长廊。
白话译文
宫中重门紧闭,花开也觉寂寞。华美窗户之前,美人并肩而立。两眼合情脉脉,想说宫中故事。学舌鹦鹉在前,不敢轻易开口。
作者朱庆馀资料
朱庆馀的诗词全集_朱庆馀的诗集大全,朱庆馀(生卒年不详),名可久,字庆馀,以字行,越州(今浙江绍兴)人,唐代诗人,喜老庄之道。宝历二年(826)进士,官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”,增加中进士的机会。据说..... 查看详情>>
朱庆馀古诗词作品: 《送罗先辈书记归后却还闽中留别》 《自萧关望临洮》 《送韩校书赴江西幕》 《别李侍御后亭夜坐却寄》 《近试上张籍水部》 《秋园寓兴·苍翠经宵在》 《湖中闲夜遣兴》 《宿陈处士书斋》 《上张水部》 《和处州严郎中游南溪》
古诗《宫中词》的名句翻译赏析
- 含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言 - - 朱庆馀 - - 《宫中词》
- 寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩 - - 朱庆馀 - - 《宫中词》