首页 > 唐代诗人 > 赵嘏的诗 > 寒塘 >创作背景的意思

寒塘创作背景

朝代:唐代 作者:赵嘏 出自:寒塘 更新时间:2017-05-08

《寒塘》是唐代诗人赵嘏(一说司空曙)创作的一首五言绝句。这首诗写客中秋思。前两句写作者晓临寒塘而见秋色;第三句写见秋色而触发乡愁;末句以景结情,一则渲染了浓重的秋意,同时以雁南归反衬人不得归。全诗情景交融,意境混成,含蓄有味。

这首诗具体创作年代已不详,据诗意知作于某个秋日早晨。而关于此诗的真正作者,文学界历来存在争议,有人认为这是“大历十才子”之一的司空曙所作,不过,学术界一般将其认定为赵嘏(gǔ)的作品。

寒塘:https://www.gushicidaquan.com/gushi/24691.html

赵嘏:https://www.gushicidaquan.com/shiren/356.html

注释

⑴寒塘:秋天的池塘。

⑵晓发(fà):早起弄发。

⑶坐:因。

⑷乡心:思乡之心。

⑸度:一解为“飞越”,一解为“飞入”。

白话译文

韵译

清晨起来到水边去梳洗,因在寒塘得见一派凉秋。

思乡之情正值无比烦乱,又见一只孤雁飞过南楼。

散译

早晨起来临水梳弄头发,望着寒塘水面,知是秋天到来的气候。思乡的心绪无限地浓厚,一只大雁飞入南楼。

作者赵嘏资料

赵嘏

赵嘏的诗词全集_赵嘏的诗集大全,赵嘏,字承佑,楚州山阳(今江苏省淮安市淮安区)人,唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806)。年轻时四处游历,大和七年预省试进士下第,留寓长安多年,出入豪门以干功名,其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复..... 查看详情>>

赵嘏古诗词作品: 《下第后归永乐里自题》 《宫乌栖·宫乌栖处玉楼深》 《途中·故园回首雁初来》 《书斋雪后》 《那能惜马蹄》 《水溢芙蓉沼》 《悼亡·一烛从风到奈何》 《杜陵贻杜牧侍御》 《春尽独游慈恩寺南池》 《僧舍·只言双鬓未蹉跎

古诗《寒塘》的名句翻译赏析

《寒塘》相关古诗翻译赏析