首页 > 唐代诗人 > 温庭筠的诗 > 邯郸郭公词 >注释译文的意思

邯郸郭公词注释译文

朝代:唐代 作者:温庭筠 出自:邯郸郭公词 更新时间:2017-05-10

⑴此为乐府旧题,原为北齐后主高纬(即郭公)亡国的谶(chèn,预言吉凶的文字、图录等)语,而此诗内容则与题目无关。

⑵金笳:对胡笳的美称。故曲:泛指故国歌曲。

⑶玉座:帝王的宝座。

⑷言是:一本作“言念”。刘学锴认为言念即想念。言可作无意的发语词理解,念或者可作“念及”理解。伎:通“妓”,指歌女、舞女。

⑸不见:一本作“不易”。邺城人:指北齐后主高纬。邺城为北齐都城,今河北临漳县。

⑹埋骨:所埋为高纬之骨。

⑺红粉:指邯郸伎。

⑻漳河:邺城临漳河。一本作“淬河”。

⑼旧营:指北齐旧营垒。

邯郸郭公词:https://www.gushicidaquan.com/gushi/26354.html

温庭筠:https://www.gushicidaquan.com/shiren/372.html

此诗虽涉及北齐后主亡国之事,但却没有讽刺之意,而是借昔日邯郸伎来表达一种单纯的凭吊之情,也是对繁华已逝的深深慨叹。末句与韦庄名篇《台城》相似,韦庄诗:

江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。

韦庄与温庭筠同时代而略晚,二人同为花间词派的代表作家,而所咏又都为六朝之事,都有无情柳,只是角度不同而已。

作者温庭筠资料

温庭筠

温庭筠的诗词全集_温庭筠的诗集大全,温庭筠(约812-约866),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有温八叉之称。但多次考进士均落榜,一生恨不得志,行为放浪。..... 查看详情>>

温庭筠古诗词作品: 《荷叶杯·楚女欲归南浦》 《题李相公敕赐锦屏风》 《赠蜀府将》 《晚坐寄友人》 《偶题·孔雀眠高阁》 《菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒》 《湘东宴曲》 《和友人伤歌姬》 《宿辉公精舍》 《雉场歌·茭叶萋萋接烟曙

《邯郸郭公词》相关古诗翻译赏析