渭上题三首注释译文
⑴渭上:即渭河桥上,有东、西、中三座渭桥。此处或指西渭桥,通向长安。
⑵吕公:即吕尚(姜子牙)。周文王在渭水边遇到年老正在垂钓的姜子牙,聘其为军师。后辅佐周文王、周武王灭掉商朝,被封为诸侯(齐国)。子陵:即严子陵(严光),是东汉初著名的隐士,隐居于富春山一带垂钓,曾是东汉开国皇帝光武帝的同学,光武帝数次请他出山做官,都被他拒绝了。此句谓同是隐居垂钓,但姜子牙却最终富贵荣达,而严光却一直只是个隐士而已。
⑶钓矶:指严光在富春山隐居垂钓之处,今浙江桐庐县尚有严子陵钓台景点。
⑷“至今”句:据《列子·黄帝》记载,有个人喜欢鸥鸟,每天早晨都到海边与鸥鸟嬉戏。此句谓江鸟厌恶有心机、追名利之人,不肯亲近他们。
⑸轻桡(ráo):泛指轻便的小船。路:一本作“客”。
⑹忘机:此是道家哲学,大概指忘却心机巧智、忘却世俗烦扰。
⑺世机:即世俗机巧、名利之心,正是忘机所要忘的。
⑻磻(pán)溪叟:即姜子牙,姜子牙曾在磻溪垂钓。
⑼“一下”句:谓姜子牙一离开隐居时所乘的渔舟后便追求名利去了,再也未回当年隐居之处。
渭上题三首:https://www.gushicidaquan.com/gushi/26452.html
温庭筠:https://www.gushicidaquan.com/shiren/372.html
第一首:姜子牙与严光同有隐居垂钓的行为,但二人的结果却截然不同。姜子牙以隐居求高名,从而吸引周文王的注意。因此其隐居行为有沽名钓誉、终南快捷方式之嫌。而严光则是彻头彻尾的真隐士,自始至终安于隐居生活,不为名利所动。三四句借江鸟背人飞来讽刺那些追名逐利之人的狡诈、虚伪,飞卿似乎有讽刺姜子牙沽名钓誉的意思。
第二首:大好的江河湖海,只需一只小船便可与其亲近,过上无忧无虑的生活,然而名利之心诱惑力实在太强,以至于竟然无人愿意这样做,极其可悲、可笑。杜牧《怀紫阁山》诗中后四句(百年不肯疏荣辱,双鬓终应老是非。人道青山归去好,青山曾有几人归?)堪为飞卿此诗注脚。
第三首:俊美的山河、恬适的生活当然非常美好,哪怕只是暂时与山河相亲亦使人流连忘返、不忍归去。然而山河的诱惑力毕竟不及名利来得更大,就连姜子牙这样年迈且号称有才有德之人亦为名利而义无反顾地放弃了恬适无忧的隐居生活,更别说那些德才不如姜子牙的人了。飞卿此处既有对姜子牙“晚节不保”的惋惜,似亦有对举世皆浊的绝望。
作者温庭筠资料
温庭筠的诗词全集_温庭筠的诗集大全,温庭筠(约812-约866),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有温八叉之称。但多次考进士均落榜,一生恨不得志,行为放浪。..... 查看详情>>
温庭筠古诗词作品: 《细雨·凭轩望秋雨》 《杨柳枝·宜春苑外最长条》 《鸡鸣埭曲》 《吴苑行·锦雉双飞梅结子》 《夏中病痁作》 《咏嚬·毛羽敛愁翠》 《洛阳·巩树先春雪满枝》 《车驾西游因而有作》 《杨柳枝·金缕毵毵碧瓦沟》 《题城南杜邠公林亭》
古诗《渭上题三首》的名句翻译赏析
- 所嗟白首磻溪叟,一下渔舟更不归 - - 温庭筠 - - 《渭上题三首》
- 烟水何曾息世机,暂时相向亦依依 - - 温庭筠 - - 《渭上题三首》
- 轻桡便是东归路,不肯忘机作钓船 - - 温庭筠 - - 《渭上题三首》
- 目极云霄思浩然,风帆一片水连天 - - 温庭筠 - - 《渭上题三首》
- 桥上一通名利迹,至今江鸟背人飞 - - 温庭筠 - - 《渭上题三首》
- 吕公荣达子陵归,万古烟波绕钓矶 - - 温庭筠 - - 《渭上题三首》