杨柳枝·御柳如丝映九重创作背景

朝代:唐代 作者:温庭筠 出自:杨柳枝·御柳如丝映九重 更新时间:2017-05-11

《杨柳枝·御柳如丝映九重》是晚唐花间派词人温庭筠的作品。此词歌咏宫苑之柳,同时也暗含着对宫女绰约风姿的描摹。全词短短四句,起承转合,节奏舒畅,甚有唐人绝句风神。

杨柳枝·御柳如丝映九重:https://www.gushicidaquan.com/gushi/26595.html

温庭筠:https://www.gushicidaquan.com/shiren/372.html

注释

①御柳:宫禁中柳。

②九重:九层;九道。亦泛指多层。古制,天子之居有门九重,故称九重宫,特指皇宫。《楚辞·九辩》:“岂不郁陶而思君兮,君之门以九重。”

③芙蓉:荷花。《古诗十九首》:“涉江采芙蓉,兰泽多芳草。”

④景阳楼:宫内钟楼。据《南齐书》载,齐武帝以宫内深隐,不闻端门鼓漏声,置钟于景阳楼上,宫人闻钟声早起妆饰。

⑤一面新妆:清一色的新妆。谓柳树清新若美人之新妆也。贺知章《咏柳》:“碧玉妆成一树高。”可互参。

译文

皇宫翠柳绿千般,映照着九重宫殿。雕有凤凰的花窗与绣有荷花的窗帘相映生辉。宫内楼边的条条道路上,柳枝干丝万缕,一抹青色,好像美丽的宫女们新妆一样清丽,迎接着晨风的吹拂。

作者温庭筠资料

温庭筠

温庭筠的诗词全集_温庭筠的诗集大全,温庭筠(约812-约866),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有温八叉之称。但多次考进士均落榜,一生恨不得志,行为放浪。..... 查看详情>>

温庭筠古诗词作品: 《鄠郊别墅寄所知》 《经李处士杜城别业》 《宿辉公精舍》 《偶题·微风和暖日鲜明》 《清平乐·洛阳愁绝》 《湖阴词·祖龙黄须珊瑚鞭》 《湘东宴曲》 《苏小小歌》 《赠李将军》 《春野行·草浅浅

《杨柳枝·御柳如丝映九重》相关古诗翻译赏析