古诗大全

注释

①头陀僧，即苦行僧，为去除衣服、饮食、住处三方面的贪着而行苦行。

②鹿：在佛教中有多层蕴义。由于佛初于鹿苑转法轮，鹿便作为讲法时的象征物。又有《九色鹿经》，传说有人溺水将死，九色鹿救之，后王索此鹿，被救之人竟指示鹿之所处。这则故事中，鹿象征善良。

作品译文

万峰环绕中一峰深藏，

苦行深山里修炼精神。

雪中鹿迹一一扫净，

免得天明猎人追寻。

头陀僧：https://www.gushicidaquan.com/gushi/28088.html

陆龟蒙：https://www.gushicidaquan.com/shiren/14.html

头陀是印度佛教术语，是为去除贪着之心而规定的苦行。它着眼于对人的行为、对外在表现的规定。印度佛教东传，特别是经过唐代的发展进程，佛教已中国化，带上了浓厚的中土文化影响。这首诗中的头陀僧便是一位中土文化熏陶出来的头陀僧。这位头陀僧住在僻远的深山，如果这里还可见出印度头陀僧传统，那么，他在山中，修的不是苦行之身，而是苦行之心。重心悟，重精神，这是佛教中国化的特征。诗中未言此僧如何行苦行，却写了他的一个具体的行动：扫除雪上的鹿迹。这个行动与头陀无关，但却表现了浓郁的中土文化色彩：重精神而破形迹。诗中写扫迹是担心猎人由此追寻而至，是担心深雪里的小鹿被追寻到，还是担心深山里的自己被人追寻到而受到干扰。应该是二者兼而有之。