蚕妇·晓夕采桑多苦辛创作背景
《蚕妇》是唐代诗人来鹄创作的一首七言绝句。这首诗通过叙述与假设的形式,指出了如果蚕妇不劳动则“黄金屋里人”就会被冻死,表达了作者对蚕妇艰苦生活的同情以及对社会高层阶级依赖劳动人民养活的不满。
蚕妇·晓夕采桑多苦辛:https://www.gushicidaquan.com/gushi/29035.html
来鹄:https://www.gushicidaquan.com/shiren/402.html
注释
⑴晓夕:早晚。
⑵好花时节:指百花盛开的时节,此时正是采桑大忙的时候,因此说农家妇女“不闲身”。不闲身:没空闲时间。
⑶解:了解,懂得。繁华事:指赏花之类的事。
⑷杀:死,用在动词后边,表示程度。一作“煞”。黄金屋里人:这里指富贵人家的小姐太太们。一说指有权有势的人。黄金屋,语出《武帝故事》:汉代陈婴的曾孙女名叫阿娇,其母为汉武帝姑姑馆陶长公主。武帝幼时,长公主将其抱置膝上,问道:“儿欲得妇否?”又指阿娇问道:“好否?”武帝笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋贮之。”后武帝继位,立阿娇为皇后。后人遂以“黄金屋”指代富贵人家女子的居处。
白话译文
从早到晚整天采桑多苦辛,
百花盛开季节养蚕忙煞人。
若教村姑了解赏花之类事,
便会冻死富家太太小妞们。
作者来鹄资料
来鹄的诗词全集_来鹄的诗集大全,来鹄(?-883),即来鹏(《全唐诗》作来鹄),唐朝诗人,豫章(今江西南昌市)人。相传来鹏家宅在南昌东湖徐孺子亭边,家贫,工诗,曾自称乡校小臣,隐居山泽。师韩柳为文,大中(847-860)咸通(860- 874》间,才名籍甚。举进士,屡试落第。乾符五年(878)前后,福建观察使韦岫召入幕府,爱其才,欲纳..... 查看详情>>
来鹄古诗词作品: 《梅花·枝枝倚槛照池冰》 《蚕妇·晓夕采桑多苦辛》 《寒食山馆书情》 《鄂渚清明日与乡友登头陀山》 《鹦鹉·色白还应及雪衣》 《古剑池·秋水莲花三四枝》 《卖花谣·紫艳红苞价不同》 《除夜·事关休戚已成空》 《云·千形万象竟还空》 《金钱花·也无棱郭也无神》
古诗《蚕妇·晓夕采桑多苦辛》的名句翻译赏析
- 若教解爱繁华事,冻杀黄金屋里人 - - 来鹄 - - 《蚕妇·晓夕采桑多苦辛》
- 晓夕采桑多苦辛,好花时节不闲身 - - 来鹄 - - 《蚕妇·晓夕采桑多苦辛》