鹧鸪·暖戏烟芜锦翼齐创作背景

朝代:唐代 作者:郑谷 出自:鹧鸪·暖戏烟芜锦翼齐 更新时间:2017-05-16

《鹧鸪》是唐代诗人郑谷创作的一首咏物诗。此诗描绘了鹧鸪的外形和声音,表达游子的凄苦和强烈思归之情。诗人紧紧把握住人和鹧鸪在感情上的联系,咏鹧鸪而重在传神韵,使人和鹧鸪融为一体,构思精妙缜密,深得读者好评,作者也因此诗而时誉远播,人称“郑鹧鸪”。

鹧鸪·暖戏烟芜锦翼齐:https://www.gushicidaquan.com/gushi/30795.html

郑谷:https://www.gushicidaquan.com/shiren/416.html

注释

⑴戏:嬉戏。烟芜:烟雾弥漫的荒地。锦翼齐:彩色的羽毛整齐。

⑵品流:等级,类别。

⑶雨昏:下雨天空阴沉。青草湖:又名巴丘湖,在洞庭湖东南。

⑷黄陵庙:祭祀娥皇、女英的庙。传说帝舜南巡,死于苍梧。二妃从征,溺于湘江,后人遂立祠于水侧,是为黄陵庙。

⑸游子:离家在外或久居外乡的人。乍(zhà)闻:刚听到。征袖:指游子的衣袖。征,远行。

⑹翠眉:古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画的眉。

⑺湘江阔:宽阔的湘江。湘江:长江支流,在今湖南省。

⑻苦竹:竹的一种,笋味苦。日向:一作“春日”。

白话译文

温暖时节鹧鸪在平野嬉戏彩翼同齐,它品流之高形体之美可以接近山鸡。

黄昏时烟雨中从青草湖边迅疾飞过,落花时节躲在凄冷的黄陵庙里哭啼。

这悲鸣声游子乍听禁不住泪湿衣袖,佳人刚一唱起鹧鸪曲就已翠眉频低。

湘江水面广阔鹧鸪的叫声相呼相应,它们栖息在苦竹深处红日已经偏西。

作者郑谷资料

郑谷

郑谷的诗词全集_郑谷的诗集大全,郑谷(约851年~约910年),唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许棠、张乔等唱和往还,号芳林十哲。原有集,已散佚..... 查看详情>>

郑谷古诗词作品: 《苔钱·春红秋紫绕池台》 《谷初忝谏垣今宪长薛公方在西阁知奖隆异以四韵代述荣感》 《街西晚归》 《传经院壁画松》 《樗里子墓》 《府中寓止寄赵大谏》 《乱后灞上》 《梁烛处士辞金陵相国杜公归旧山因以寄赠》 《蜀中·马头春向鹿头关》 《作尉鄠郊送进士潘为下第南归

《鹧鸪·暖戏烟芜锦翼齐》相关古诗翻译赏析