古离别创作背景
《古别离》是唐代诗人韦庄创作的一首七言绝句。诗的第一、二句写眼前离别时的情景。第三、四句继而写想象中离别后对江南春景的感受。这首诗以景抒愁的寻常比拟,用优美的景色,来反衬离愁别绪,并做到了色调鲜明,和谐统一。
古离别:https://www.gushicidaquan.com/gushi/32250.html
韦庄:https://www.gushicidaquan.com/shiren/427.html
注释
⑴毵(sān)毵:柳枝浓密下垂的样子。一作“鬖(sān)鬖”。
⑵不那离情酒半酣(hān):为了排遣离情而饮酒到了半醉。不那,无可奈何的意思。那,同奈。
⑶玉鞭:精美的马鞭。云外:天外。
⑷断肠:指因离愁而断肠。
白话译文
晴空云淡柳色青如烟,
别情难遣散饮酒丰酣。
手拿着玉鞭指向云外,
使人断肠是明媚江南。
作者韦庄资料
韦庄的诗词全集_韦庄的诗集大全,韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。出身京兆韦氏东眷逍遥公房,文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。早年屡试不第,直到乾宁元年(894年)年近六十时方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使..... 查看详情>>
韦庄古诗词作品: 《悯耕者·何代何王不战争》 《新栽竹·寂寞阶前见此君》 《柳谷道中作却寄》 《饶州余干县琵琶洲有故韩宾客宣城裴尚书修行》 《酬吴秀才霅川相送》 《清平乐·琐窗春暮》 《旅次甬西见儿童以竹枪纸旗戏为阵列》 《闻回戈军》 《诉衷情·碧沼红芳烟雨静》 《醉吟·雨丝烟柳欲清明》
古诗《古离别》的名句翻译赏析
- 更把玉鞭云外指,断肠春色在江南 - - 韦庄 - - 《古离别》
- 晴烟漠漠柳毵毵,不那离情酒半酣 - - 韦庄 - - 《古离别》