稻田·绿波春浪满前陂注释译文
注释
⑴前陂(bēi):前面的池塘。
⑵连云:一望无际好象同云相连。(禾罢,bà)稏(yà):水稻的别称。
⑶千点雪:白色鹭鹭落入绿色水田中,如同千点雪花一样。
⑷破烟:穿过烟云。画屏:把前面的景象当成一幅画屏。
白话译文
碧绿的池水涟漪满前陂,
极目远望无边的滔田肥。
更有那白鹭千点观不尽,
穿过云烟来向这画中飞。
稻田·绿波春浪满前陂:https://www.gushicidaquan.com/gushi/32251.html
韦庄:https://www.gushicidaquan.com/shiren/427.html
《稻田》这首诗所描绘的江南水田风光,就从一个侧面间接地展示了创作背景所述的社会现实,间接地表现了诗人生活在这一环境中的愉悦之情。
这是一首写景小诗。写景诗为人称道的是“诗中有画”,即用语言的勾勒描绘把周围的景物如画一般的状态呈现出来,这首诗即达到了这样的这样的艺术效果。这是一幅极其优美恬淡的水田风光图。这幅画的近景是满是绿波春浪的池塘和一望无边的肥美的稻田;远景是蓝天、烟云和点点如雪的白鹭,还有那似有若无的濛濛水气。这些景物浓淡相间,疏密得体,相映成趣。池中的绿水和周围稻田,通过“极目”二字联系起来,使得画面无比开阔。这是多么美丽的景色,作者置身此间,是何等心旷神怡。同时,诗人又把眼前池塘和天上的白鹭,通过一个“飞”字巧妙地联起来。这样,就使得近景和远景交织成章,联成一片,使地面空间浑然一体。在这幅图画中除了静态的描写外,还描写了划破静寂的动态。前边说的清水池塘,连天的稻田,是静态描写,而诗人又将如同“千点雪’的白鹭摄入画面,用一个“飞”字突然使这个画面活跃起来,更显得生机盎然。不仅富有绘画美,而且《稻田》还具有绚丽的色彩美。在这幅艺术画面上,“绿”浪碧波相迭,蓝天“白”鹭相映,彩云画屏色彩斑斓,堪称佳作。
这样,诗的意境便更加深邃而耐人寻味了。总之,这首诗勾勒了一福优美的水田风光的图画。其中有近景,有远景,有静态,有动态。诗人把这些巧妙地组成一个和谐的整体,并通过短短的四句小诗描绘出来,语言精炼,构思巧妙。
作者韦庄资料
韦庄的诗词全集_韦庄的诗集大全,韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。出身京兆韦氏东眷逍遥公房,文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。早年屡试不第,直到乾宁元年(894年)年近六十时方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使..... 查看详情>>
韦庄古诗词作品: 《叹落花·一夜霏微露湿烟》 《虎迹·白额频频夜到门》 《对雪献薛常侍》 《又闻湖南荆渚相次陷没》 《寓言·黄金日日销还铸》 《江上别李秀才》 《同旧韵·大火收残暑》 《上春词·曈昽赫日东方来》 《重围中逢萧校书》 《过当涂县》
古诗《稻田·绿波春浪满前陂》的名句翻译赏析
- 更被鹭鹚千点雪,破烟来入画屏飞 - - 韦庄 - - 《稻田·绿波春浪满前陂》
- 绿波春浪满前陂,极目连云稏肥 - - 韦庄 - - 《稻田·绿波春浪满前陂》
《稻田·绿波春浪满前陂》相关古诗翻译赏析
- 古诗《稻田·绿波春浪满前陂》- - 鉴赏 - - 韦庄
- 古诗《稻田·绿波春浪满前陂》- - 注释译文 - - 韦庄
- 古诗《稻田·绿波春浪满前陂》- - 创作背景 - - 韦庄
- 古诗《天仙子·怅望前回梦里期》- -作品注释 - - 韦庄
- 古诗《长安清明》- -创作背景 - - 韦庄
- 古诗《忆昔·昔年曾向五陵游》- -赏析 - - 韦庄
- 古诗《送日本国僧敬龙归》- -注释译文 - - 韦庄
- 古诗《章台夜思》- -赏析 - - 韦庄