金陵图创作背景
《金陵图》是唐末诗人韦庄的诗作。此诗是作者看了六幅描写六朝史事的彩绘后有感而写的吊古伤今之作,诗中指出这组画并没有为南朝统治者粉饰升平,而是画出它的凄凉衰败。全诗语调激昂,寓意深刻,不仅对那些粉饰太平、不尊重历史事实的行为作了有力的驳斥,并点明了发生这种现象的社会原因,而且对敢于反映历史真实的六幅“伤心画”给予了高度的评价,体现了作者朴素的历史唯物主义精神。
这是一首题画之作,诗人看了六幅描写六朝史事的彩绘图,有感于心,挥笔题下了这首诗。
金陵图:https://www.gushicidaquan.com/gushi/32252.html
韦庄:https://www.gushicidaquan.com/shiren/427.html
注释
⑴金陵:古地名,即今江苏南京及江宁等地,为六朝故都。
⑵逐:随,跟随。《玉篇》:“逐,从也。”这里可作迎合解。
⑶南朝:此处实指六朝,不仅指宋、齐、梁、陈,还包括东吴和东晋。这六朝均建都于金陵。
⑷老木:枯老的树木。寒云:寒天的云。晋陶潜《岁暮和张常侍》诗:“向夕长风起,寒云没西山。”
白话译文
谁说画不出六朝古都的伤心事,只是画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
您看这六幅描摹南朝六代往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整座金陵城。
作者韦庄资料
韦庄的诗词全集_韦庄的诗集大全,韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。出身京兆韦氏东眷逍遥公房,文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。早年屡试不第,直到乾宁元年(894年)年近六十时方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使..... 查看详情>>
韦庄古诗词作品: 《思归引·越鸟南翔雁北飞》 《贼中与萧韦二秀才同卧重疾二君寻愈》 《冬日长安感志寄献虢州崔郎中二十韵》 《清平乐·何处游女》 《女冠子·昨夜夜半》 《河内别村业闲题》 《贵公子·大道青楼御苑东》 《酒渴爱江清》 《寓言·黄金日日销还铸》 《谒金门· 春漏促》
古诗《金陵图》的名句翻译赏析
- 君看六幅南朝事,老木寒云满故城 - - 韦庄 - - 《金陵图》
- 谁谓伤心画不成,画人心逐世人情 - - 韦庄 - - 《金陵图》