海棠溪创作背景
《海棠溪》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句。这是一首借所种花卉以为名,歌咏海棠盛开美艳情景的写景诗。第一句写海棠溪由于海棠盛开,所呈现的浓艳色彩;第二句变换了角度,写作者由远及近地在审视花影、鱼影互相迭合、流动的美景;第三、四句,写溪畔沙滩晾晒的纱织品。诗写得淡雅宜人,委婉有致。
海棠烟雨是巴渝十二景的第一景。当年夹溪海棠,春日,花开微雨中,雾气仙霞,处于绰约多姿的南坪山壑,分外清幽动人。薛涛到过重庆,游盛景,自然留下诗篇。据说,薛涛曾经在诗人元微之还不得意时和他结识,情投意合,闹过一次悲剧结局的恋爱。这首持很可能就是她和元微之共游重庆时写的。
海棠溪:https://www.gushicidaquan.com/gushi/36174.html
薛涛:https://www.gushicidaquan.com/shiren/503.html
注释
⑴海棠溪:位于重庆长江南岸,是巴渝十二景的首景,以烟雨著称。
⑵仙霞:美丽奇异的霞。
⑶灵卉(huì)异:有爱惜天然美的意思。卉,百草总称,这里指自然植物。异,特别美。
⑷红缬(xié):纱织品漂染方法。即将纱布扎紧,使成褶皱,放入红染色中,染后打结处有不着色的白色花纹。缬,绸纱,这里指薄纱结解。
白话译文
春色把南山装扮如紫色的霞,溪面鱼儿个个披花带彩。偏是世俗不识天莫可爱,争染轻纱作红结儿佩戴。
作者薛涛资料
薛涛的诗词全集_薛涛的诗集大全,薛涛(约768~832年),字洪度,京兆长安(今陕西西安)人。唐代女诗人,成都乐妓。16岁入乐籍,与韦皋、元稹有过恋情,恋爱期间,薛涛自己制作桃红色小笺用来写诗,后人仿制,称薛涛笺。脱乐籍后,终身未嫁。成都望江楼公园有薛涛墓”。后人将薛涛与鱼玄机、李冶、刘采春并称唐代四..... 查看详情>>
薛涛古诗词作品: 《九日遇雨·茱萸秋节佳期阻》 《菱荇沼·水荇斜牵绿藻浮》 《寄旧诗与元微之》 《棠梨花和李太尉》 《九日遇雨》 《谒巫山庙·乱猿啼处访高唐》 《酬祝十三秀才》 《寄张元夫》 《海棠溪》 《赠段校书》
古诗《海棠溪》的名句翻译赏析
- 人世不思灵卉异,竞将红缬染轻沙 - - 薛涛 - - 《海棠溪》
- 春教风景驻仙霞,水面鱼身总带花 - - 薛涛 - - 《海棠溪》