山中答人注释译文
注释
①谩:浮夸虚妄。
②苦吟:反复吟诵,用心雕琢诗句。
③拙朴:粗糙、质朴。
作品译文
莫说我已享有诗名,我何曾为诗而费神。
诗句忽来算它有意,诗兴已过我即无心。
夏月伴我深山长住,冬霜独寻寺院安身。
老友喜爱我诗质朴,时将诗篇寄来山林。
山中答人:https://www.gushicidaquan.com/gushi/37776.html
齐己:https://www.gushicidaquan.com/shiren/12.html
出家本应六根清净,禅寂更要无心无意,可是中唐以后,有许多的禅僧同时又是诗人,有禅门的高致,亦有诗坛的高名。齐己该诗,表现了他对于诗与禅的态度。“谩道”一词,首先表示人传其诗名并不符合他自己的本意,他对于诗名也漫不经心。齐已诗见于《全唐诗》有812首,不仅在诗僧中算数量较多者,在整个唐代诗人中,产量亦颇丰,但他表明:他从不苦吟诗歌,这一点区别于贾岛。对于作诗是否有碍于禅道,禅门中一直有争议,如果作诗苦吟则是起心用心,是害于禅道的。齐己作诗,全凭诗兴,而诗兴仿佛是身心之外物。诗兴来了,将诗写下;诗兴已去,则不追不寻。这也是一种无心的境界。当然,这种境界只有既有诗才又有禅智者方可达到。作诗既然不用心,则参禅修道是作者生活的全部内容。言“夏月”,言“霜天”,实际是说长年累月皆如此;言山林长往,言寺院独寻,即是说独处静修。“我”之神情如此,人若爱其形迹,“我”又奈其何。友人寄来诗篇,只不过寄给了一片空林。他的赞美,他的喜爱,激不起浪花与涟漪。这就是齐己答友人,他也希望读者把这回答看作空谷回音,过即无心。这表现了一位禅者对诗歌的态度,颇似一位诗僧的辩护词。
作者齐己资料
齐己的诗词全集_齐己的诗集大全,齐己(约860~约937)唐诗僧,本姓胡,名得生,潭州益阳(今属湖南宁乡)人。齐己的一生经历了唐朝和五代中的三个朝代。864年,齐己出生于湖南长沙宁乡大沩山同庆寺的一个佃户家庭,家境贫寒。6岁多就和其他佃户家庭的孩子一起为寺庙放牛,一边放牛时一边学习、作诗,常常用竹枝在牛背..... 查看详情>>
齐己古诗词作品: 《放猿·堪忆春云十二峰》 《戊辰岁湘中寄郑谷郎中》 《春风曲·春风有何情》 《谢灉湖茶》 《渚宫莫问诗·莫问闲行趣》 《西山叟·西山中多狼虎》 《韶阳微公》 《答知己自阙下寄书》 《东林作寄金陵知己》 《过陆鸿渐旧居》
古诗《山中答人》的名句翻译赏析
- 故人怜拙朴,时复寄空林 - - 齐己 - - 《山中答人》
- 夏月山长往,霜天寺独寻 - - 齐己 - - 《山中答人》
- 忽来还有意,已过即无心 - - 齐己 - - 《山中答人》
- 谩道诗名出,何曾著苦吟 - - 齐己 - - 《山中答人》