尚书
周书·顾命
成王将崩,命召公、毕公率诸侯相康王,作《顾命》。
惟四月,哉生魄,王不怿。甲子,王乃洮□水。相被冕服,凭玉几。乃同,召太保奭、芮伯、彤伯、毕公、卫侯、毛公、师氏、虎臣、百尹、御事。王曰:「呜呼!疾大渐,惟几,病日臻。既弥留,恐不获誓言嗣,兹予审训命汝。昔君文王、武王宣重光,奠丽陈教,则肄肄不违,用克达殷集大命。在后之侗,敬迓天威,嗣守文、武大训,无敢昏逾。今天降疾,殆弗兴弗悟。尔尚明时朕言,用敬保元子钊弘济于艰难,柔远能迩,安劝小大庶邦。思夫人自乱于威仪。尔无以钊冒贡于非几。」
兹既受命,还出缀衣于庭。越翼日乙丑,王崩。太保命仲桓、南宫毛俾爰齐侯吕伋,以二干戈、虎贲百人逆子钊于南门之外。延入翼室,恤宅宗。丁卯,命作册度。
越七日癸酉,伯相命士须材。狄设黼扆、缀衣。牖间南向,敷重篾席,黼纯,华玉,仍几。西序东向,敷重厎席,缀纯,文贝,仍几。东序西向,敷重丰席,画纯,雕玉,仍几。西夹南向,敷重笋席,玄纷纯,漆,仍几。越玉五重,陈宝,赤刀、大训、弘璧、琬琰、在西序。大玉、夷玉、天球、河图,在东序。胤之舞衣、大贝、鼖鼓,在西房;兑之戈、和之弓、垂之竹矢,在东房。大辂在宾阶面,缀辂在阼阶面,先辂在左塾之前,次辂在右塾之前。
二人雀弁,执惠,立于毕门之内。四人綦弁,执戈上刃,夹两阶戺。一人冕,执刘,立于东堂,一人冕,执钺,立于西堂。一人冕,执戣,立于东垂。一人冕,执瞿,立于西垂。一人冕,执锐,立于侧阶。
王麻冕黼裳,由宾阶隮。卿士邦君麻冕蚁裳,入即位。太保、太史、太宗皆麻冕彤裳。太保承介圭,上宗奉同瑁,由阼阶隮。太史秉书,由宾阶隮,御王册命。曰:「皇后凭玉几,道扬末命,命汝嗣训,临君周邦,率循大卞,燮和天下,用答扬文、武之光训。」王再拜,兴,答曰:「眇眇予末小子,其能而乱四方以敬忌天威。」乃受同瑁,王三宿,三祭,三吒。上宗曰:「飨!」太保受同,降,盥,以异同秉璋以酢。授宗人同,拜。王答拜。太保受同,祭,哜,宅,授宗人同,拜。王答拜。太保降,收。诸侯出庙门俟。
惟四月,哉生魄,王不怿。甲子,王乃洮□水。相被冕服,凭玉几。乃同,召太保奭、芮伯、彤伯、毕公、卫侯、毛公、师氏、虎臣、百尹、御事。王曰:「呜呼!疾大渐,惟几,病日臻。既弥留,恐不获誓言嗣,兹予审训命汝。昔君文王、武王宣重光,奠丽陈教,则肄肄不违,用克达殷集大命。在后之侗,敬迓天威,嗣守文、武大训,无敢昏逾。今天降疾,殆弗兴弗悟。尔尚明时朕言,用敬保元子钊弘济于艰难,柔远能迩,安劝小大庶邦。思夫人自乱于威仪。尔无以钊冒贡于非几。」
兹既受命,还出缀衣于庭。越翼日乙丑,王崩。太保命仲桓、南宫毛俾爰齐侯吕伋,以二干戈、虎贲百人逆子钊于南门之外。延入翼室,恤宅宗。丁卯,命作册度。
越七日癸酉,伯相命士须材。狄设黼扆、缀衣。牖间南向,敷重篾席,黼纯,华玉,仍几。西序东向,敷重厎席,缀纯,文贝,仍几。东序西向,敷重丰席,画纯,雕玉,仍几。西夹南向,敷重笋席,玄纷纯,漆,仍几。越玉五重,陈宝,赤刀、大训、弘璧、琬琰、在西序。大玉、夷玉、天球、河图,在东序。胤之舞衣、大贝、鼖鼓,在西房;兑之戈、和之弓、垂之竹矢,在东房。大辂在宾阶面,缀辂在阼阶面,先辂在左塾之前,次辂在右塾之前。
二人雀弁,执惠,立于毕门之内。四人綦弁,执戈上刃,夹两阶戺。一人冕,执刘,立于东堂,一人冕,执钺,立于西堂。一人冕,执戣,立于东垂。一人冕,执瞿,立于西垂。一人冕,执锐,立于侧阶。
王麻冕黼裳,由宾阶隮。卿士邦君麻冕蚁裳,入即位。太保、太史、太宗皆麻冕彤裳。太保承介圭,上宗奉同瑁,由阼阶隮。太史秉书,由宾阶隮,御王册命。曰:「皇后凭玉几,道扬末命,命汝嗣训,临君周邦,率循大卞,燮和天下,用答扬文、武之光训。」王再拜,兴,答曰:「眇眇予末小子,其能而乱四方以敬忌天威。」乃受同瑁,王三宿,三祭,三吒。上宗曰:「飨!」太保受同,降,盥,以异同秉璋以酢。授宗人同,拜。王答拜。太保受同,祭,哜,宅,授宗人同,拜。王答拜。太保降,收。诸侯出庙门俟。
上一篇:周书·康王之诰
下一篇:周书·君陈
周书·顾命相关文章
- 《周书·秦誓》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 秦穆公伐郑,晋襄公帅师败诸崤,还归,作《秦誓》。公曰:「嗟!我士,听无哗......
- 《周书·费誓》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 鲁侯伯禽宅曲阜,徐、夷并兴,东郊不开。作《费誓》。公曰:「嗟!人无哗......
- 《周书·文侯之命》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 平王锡晋文侯秬鬯、圭瓒,作《文侯之命》。王若曰:「父义和!丕显文、......
- 《周书·吕刑》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 吕命穆王训夏赎刑,作《吕刑》。惟吕命,王享国百年,耄,荒度作刑,以诘四......
- 《周书·冏命》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 王若曰:“伯冏!惟予弗克于德,嗣先人宅丕后。怵惕惟厉,中夜以兴,......
- 《周书·君牙》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 穆王命君牙,为周大司徒,作《君牙》。王若曰:「呜呼!君牙,惟乃祖乃父,世......
- 《周书·毕命》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 康王命作册毕,分居里,成周郊,作《毕命》。惟十有二年,六月庚午,朏。越......
- 《周书·康王之诰》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 康王既尸天子,遂诰诸侯,作《康王之诰》。王出,在应门之内,太保率西方......
- 《周书·顾命》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 成王将崩,命召公、毕公率诸侯相康王,作《顾命》。惟四月,哉生魄,王不......
- 《周书·君陈》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 周公既沒,命君陈分正东郊成周,作《君陈》。王若曰:“君陈,惟尔......
- 《周书·周官》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 成王既黜殷命,灭淮夷,还归在丰,作《周官》。惟周王抚万邦,巡侯、甸,四......
- 《周书·立政》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 周公作《立政》。周公若曰:「拜手稽首,告嗣天子王矣。」用咸戒于王......
- 《周书·多方》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 成王归自奄,在宗周,诰庶邦,作《多方》。惟五月丁亥,王来自奄,至于宗周......
- 《周书·蔡仲之命》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 蔡叔既没,王命蔡仲,践诸侯位,作《蔡仲之命》。惟周公位冢宰,正百工,群......
- 《周书·君奭》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 召公为保,周公为师,相成王为左右。召公不说,周公作《君奭》。周公若......
- 《周书·无逸》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 周公作《无逸》。周公曰:「呜呼!君子所,其无逸。先知稼穑之艰难,乃逸......
- 《周书·多士》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 成周既成,迁殷顽民,周公以王命诰,作《多士》。惟三月,周公初于新邑洛......
- 《周书·洛诰》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 召公既相宅,周公往营成周,使来告卜,作《洛诰》。周公拜手稽首曰:「朕......
- 《周书·召诰》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 成王在丰,欲宅洛邑,使召公先相宅,作《召诰》。惟二月既望,越六日乙未......
- 《周书·梓材》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 王曰:「封,以厥庶民暨厥臣达大家,以厥臣达王惟邦君,汝若恒越曰:我有师......
- 《周书·酒诰》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 王若曰:「明大命于妹邦。乃穆考文王肇国在西土。厥诰毖庶邦庶士越......
- 《周书·康诰》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 成王既伐管叔、蔡叔,以殷余民封康叔,作《康诰》、《酒诰》、《梓材......
- 《周书·微子之命》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 成王既黜殷命,杀武庚,命微子启代殷后,作《微子之命》。王若曰:「猷!殷......
- 《周书·大诰》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 武王崩,三监及淮夷叛,周公相成王,将黜殷,作《大诰》。王若曰:「猷大诰......
- 《周书·金滕》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 武王有疾,周公作《金滕》。既克商二年,王有疾,弗豫。二公曰:「我其为......
- 《周书·旅獒》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 西旅献獒,太保作《旅獒》。惟克商,遂通道于九夷八蛮。西旅厎贡厥獒......
- 《周书·洪范》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 武王胜殷,杀受,立武庚,以箕子归。作《洪范》。惟十有三祀,王访于箕子......
- 《周书·武成》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 武王伐殷。往伐归兽,识其政事,作《武成》。惟一月壬辰,旁死魄。越翼......
- 《周书·牧誓》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 武王戎车三百两,虎贲三百人,与受战于牧野,作《牧誓》。时甲子昧爽,王......
- 《周书·泰誓》原文翻译 - - 《尚书》周书 - - 惟十有一年,武王伐殷。一月戊午,师渡孟津,作《泰誓》三篇。◎周书&m......