首页 > 宋代 > 苏辙 >南康直节堂记原文及翻译赏析

南康直节堂记

朝代:宋代 作者:苏辙 出自: 更新时间:2018-08-17
南康太守听事2之东,有堂曰“直节”,朝请大夫3徐君望圣之4所作也。庭有八杉,长短巨细若一,直如引绳5,高三寻6,而后枝叶附之。岌然7如揭8太常之旗9,如建10承露之茎11;凛然12如公卿大夫高冠长剑立于王庭,有不可犯之色。堂始为军13六曹吏14所居,杉之阴,府史15之所蹲伏16,而簿书17之所填委18,莫知贵也19。君见而怜之,作堂而以“直节”命焉。
夫物之生,未有不直者也。不幸而风雨挠之,岩石轧之,然后委曲随物,不能自保。虽竹箭之良,松柏之坚,皆不免于此。惟杉能遂20其性,不扶而直,其生能傲冰雪,而死能利栋宇者与竹柏同,而以直过之。求之于人,盖所谓不待文王而兴者21耶?
徐君温良泛爱22,所居以循吏23称,不为皦察之政24,而行不失于直。观其所说,而其为人可得也。《诗》曰:“惟其有之,是以似之25。”堂成,君以客饮于堂上。客醉而歌曰:“吾欲为曲,为曲必屈,曲可为乎?吾欲为直,为直必折,直可为乎?有如此杉,特立不倚26,散柯27布叶,安而不危乎?清风吹衣,飞雪满庭,颜色不变,君来燕嬉28乎!封植29灌溉,剪伐不至30,杉不自知,而人是依乎!庐山之民,升堂见杉,怀思其人,其无已乎?”歌阕31而罢。
元丰八年正月十四,眉山苏辙记。

作者苏辙资料

苏辙

苏辙的诗词全集_苏辙的诗集大全,苏辙(1039年3月18日-1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,唐宋八大家之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、充商州军事推官。宋神宗时,任制置三司条例司属官,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此..... 查看详情>>

苏辙古诗词作品: 《端午帖子·九门已散秦医药》 《赋园中·蒲桃不禁冬》 《雪中访王定国感旧》 《九日·我饮不为酒》 《泝潮·疋练萦回出海门》 《复次烟字韵答黄大临庭坚见寄》 《堂成不施丹雘唯纸窗水屏萧然如野人之居偶作》 《三绝·竹里茅庵雪覆檐》 《次韵张耒学士病中》 《挽词·德美锺岐嶷

南康直节堂记原文及翻译赏析

文章紧扣“直节”两字,将堂、树、人紧密结合起来叙写,赞美了堂前之杉,赞扬了建堂之人,并由此抒写了作者的人生态度。文章第一部分叙写直节堂之建与其命名。作者将堂、杉、人紧密结合起来叙写,用比喻手法赞美了杉树的高大挺直,用对比手法,赞扬了爱赏杉树的徐君。第二部分承接上段对杉树的描...

查看详情>>

《南康直节堂记》是北宋文学家苏辙元丰八年(1085年)为知南康军徐望圣所建直节堂所作的一篇散文。全文主旨在于赞美朝请大夫徐望圣温良泛爱,行为刚正耿直。文章写了直节堂的外边的八杉,叙写了曹府的小吏不明白它的珍贵。杉树能够不扶自直,慢慢揭示文章的主旨。直到最后引用《诗经》中的一...

查看详情>>

注释南康:郡名,郡治在今江西赣州。听事:处理政务。朝请大夫:阶官名。文职散官,从五品以上称朝请大夫。徐君望圣之:徐君,名望字圣之。直如引绳:像牵绳引线那样直。寻:古长度单位,八尺为一寻。岌(jí)然:高的样子。揭:举。太常之旗:古时天子所建之旗。建:建造。承露之茎(jīng):托露盘的金茎。《汉书·郊...

查看详情>>

文言文《南康直节堂记》相关文章翻译赏析

  • 文言文《刘璋传》 - - 陈寿 - - 刘璋字季玉,既袭焉位。而张鲁稍骄恣,不承顺璋,璋杀鲁母及弟,遂为仇敌。璋累遣庞羲等攻鲁,[数为]所破。鲁部曲多在...
  • 文言文《高唐赋》 - - 宋玉 - - 昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:“此何气也...
  • 文言文《王修传》 - - 陈寿 - - 王修字叔治,北海营陵人也。年七岁丧母。母以社日亡,来岁邻里社,修感念母,哀甚。邻里闻之,为之罢社。年二十,游学南...
  • 文言文《鸣机夜课读记》 - - 蒋士铨 - - 铨九龄,母授以《礼记》、《周易》、《毛诗》,皆成诵;暇更录唐宋人诗,教之为吟哦声。铨每病,母即抱铨行一室中,未尝...
  • 文言文《河中石兽》 - - 纪昀 - - 沧州南一寺临河干,山门圮于河,二石兽并沉焉。阅十余岁,僧募金重修,求石兽于水中,竟不可得。以为顺流下矣,棹数小舟...
  • 文言文《阿房宫赋》 - - 杜牧 - - 六王毕,四海一;蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。骊山北构而西折,直走咸阳。二川溶溶,流入宫墙。五步一楼,十...
  • 文言文《王商传》 - - 班固 - - 王商字子威,涿郡蠡吾人也。少为太子中庶子,以肃敬敦厚称。父薨,商嗣为侯,推财以分异母诸弟,身无所受,居丧哀戚。于...
  • 文言文《毛颖传》 - - 柳宗元 - - 毛颖者,中山人也1。其先明眎2,佐禹治东方土3,养万物有功4,因封於卯地5,死为十二神6。尝曰:“吾子孙神明之後,不可与...
  • 文言文《画家赵广不屈》 - - 陆游 - - 赵广,合肥人,本李伯时家小史。伯时作画,每使侍左右,久之遂善画,尤工画马,几能乱真。建炎中陷贼。贼闻其善画,使图所...
  • 文言文《白发赋》 - - 左思 - - 星星白发,生于鬓垂。虽非青蝇,秽我光仪。策名观国,以此见疵。将拔将镊,好爵是縻。白发将拔,惄然自诉。禀命不幸,值...