种树郭橐驼传
郭橐驼,不知始何名。病偻,隆然伏行,有类橐驼者,故乡人号之“驼”。驼闻之,曰:“甚善。名我固当。”因舍其名,亦自谓橐驼云。
其乡曰丰乐乡,在长安西。驼业种树,凡长安豪富人为观游及卖果者,皆争迎取养。视驼所种树,或移徙,无不活,且硕茂,早实以蕃。他植者虽窥伺效慕,莫能如也。
有问之,对曰:“橐驼非能使木寿且孳也,能顺木之天,以致其性焉尔。凡植木之性,其本欲舒,其培欲平,其土欲故,其筑欲密。既然已,勿动勿虑,去不复顾。其莳也若子,其置也若弃,则其天者全而其性得矣。故吾不害其长而已,非有能硕茂之也;不抑耗其实而已,非有能早而蕃之也。他植者则不然,根拳而土易,其培之也,若不过焉则不及。苟有能反是者,则又爱之太恩,忧之太勤,旦视而暮抚,已去而复顾,甚者爪其肤以验其生枯,摇其本以观其疏密,而木之性日以离矣。虽曰爱之,其实害之;虽曰忧之,其实仇之,故不我若也。吾又何能为哉!”
问者曰:“以子之道,移之官理,可乎?”驼曰:“我知种树而已,官理,非吾业也。然吾居乡,见长人者好烦其令,若甚怜焉,而卒以祸。旦暮吏来而呼曰:‘官命促尔耕,勖尔植,督尔获,早缫而绪,早织而缕,字而幼孩,遂而鸡豚。’鸣鼓而聚之,击木而召之。吾小人辍飧饔以劳吏者,且不得暇,又何以蕃吾生而安吾性耶?故病且怠。若是,则与吾业者其亦有类乎?”
问者曰:“嘻,不亦善夫!吾问养树,得养人术。”传其事以为官戒。
作者柳宗元资料
柳宗元的诗词全集_柳宗元的诗集大全,柳宗元(公元773年-公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称柳河东,因官终柳州刺史,又称柳柳州。柳宗元与韩愈并称为韩柳,与刘禹锡并称刘柳,与王维、孟浩然、韦应物并称王孟韦柳。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文..... 查看详情>>
柳宗元古诗词作品: 《植灵寿木》 《禅堂·发地结菁茆》 《冉溪》 《龟背戏》 《重别梦得》 《咏三良·束带值明后》 《游朝阳岩遂登西亭二十韵》 《梅雨·梅实迎时雨》 《游南亭夜还叙志七十韵》 《殷贤戏批书后寄刘连州并示孟仑二童》
种树郭橐驼传原文及翻译赏析
一、简洁而生动。在一篇文章中,简洁和生动是不容易共存的。这篇寓言式的人物传记,就写得既简洁又生动。简洁体现了史传的特点,生动则蕴含了文学的情趣。如第一段介绍人物,仅用“隆然伏行”几个字,就写出了人物的形象特征;又用“甚善。名我固当”几个字,写出了人物的性格。这样,通过简洁的叙...
《种树郭橐驼传》是唐代柳宗元的作品。该文是一篇兼具寓言和政论色彩的传记文,一个讽喻性极强的寓言故事。郭橐驼种树的事迹已不可考,后世学者多认为这是设事明理之作。该文针对当时官吏繁政扰民的现象,通过对郭橐驼种树之道的记叙,说明“顺木之天,以致其性”是“养树”的法则,并由此推论...
注释橐(tuó)驼:骆驼。这里指驼背。始:最初。病瘘(lǘ):患了脊背弯曲的病。伏行:脊背突起而弯腰行走。有类:有些像。号之:给他起个外号叫。号,起外号。之:代词,指起外号事。名我固当:这样称呼我确实恰当。名,称呼,名词作动词,意动用法。固:确实。当:恰当。因:于是,就,副词。舍:舍弃。其名:他原来的名字。谓:...
文言文《种树郭橐驼传》名句翻译赏析
- 吾小人辍飧饔以劳吏者,且不得暇,又何以蕃吾生而安吾性耶 - - 柳宗元 - - 《种树郭橐驼传》
- 虽曰爱之,其实害之;虽曰忧之,其实仇之,故不我若也。吾又何能为哉!” - - 柳宗元 - - 《种树郭橐驼传》
- 苟有能反是者,则又爱之太恩,忧之太勤,旦视而暮抚,已去而复顾,甚者爪其肤以验其生枯,摇其本以观其疏密,而木之性日以离矣 - - 柳宗元 - - 《种树郭橐驼传》
- 他植者则不然,根拳而土易,其培之也,若不过焉则不及 - - 柳宗元 - - 《种树郭橐驼传》
- 故吾不害其长而已,非有能硕茂之也;不抑耗其实而已,非有能早而蕃之也 - - 柳宗元 - - 《种树郭橐驼传》
- 其莳也若子,其置也若弃,则其天者全而其性得矣 - - 柳宗元 - - 《种树郭橐驼传》
- 凡植木之性,其本欲舒,其培欲平,其土欲故,其筑欲密。既然已,勿动勿虑,去不复顾 - - 柳宗元 - - 《种树郭橐驼传》
- 橐驼非能使木寿且孳也,能顺木之天,以致其性焉尔 - - 柳宗元 - - 《种树郭橐驼传》
- 视驼所种树,或移徙,无不活,且硕茂,早实以蕃。他植者虽窥伺效慕,莫能如也 - - 柳宗元 - - 《种树郭橐驼传》
- 其乡曰丰乐乡,在长安西。驼业种树,凡长安豪富人为观游及卖果者,皆争迎取养 - - 柳宗元 - - 《种树郭橐驼传》
文言文《种树郭橐驼传》相关文章翻译赏析
- 文言文《吕思诚传》 - - 宋濂 - - 吕思诚,字仲实,平定州人。擢泰定元年进士第,授同知辽州事,丁内艰,未赴。改景州蓚县尹。差民户为三等,均其徭役;刻孔...
- 文言文《复杜温夫书》 - - 柳宗元 - - 二十五日,宗元白:两月来,三辱生书,书皆逾千言,意若相望仆以不对答引誉者。然仆诚过也。而生与吾文又十卷,噫!亦多...
- 文言文《巢谷传》 - - 苏辙 - - 巢谷,字元修,父中世,眉山2农家也。少从士大夫读书,老为里校师。谷幼传父学,虽朴而博。举进士3京师,见举武艺4者,心...
- 文言文《张骞传》 - - 班固 - - 张骞,汉中人也,建元中为郎。时匈奴降者言匈奴破月氏王,月氏遁而怨匈奴,无与共击之。汉方欲事灭胡,闻此言,欲通使,道...
- 文言文《酒店猛狗》 - - 晏婴 - - 人有酤酒者,为器甚洁清,置表甚长,而酒酸不售。问之里人其故。里人曰:“公之狗猛,人挈器而入,且酤公酒,狗迎而噬之,此...
- 文言文《游凌云图记》 - - 刘大櫆 - - 知者乐水,仁者乐山,非山水之能娱人,而知者仁者之心常有以寓乎此也。南方固山水之奥区,而巴蜀峨眉尤为怪伟奇绝,昔...
- 文言文《郑鲜之传》 - - 萧子显 - - 郑鲜之,字道子,荥阳开封人。初为桓伟辅国主簿。宋武帝起义兵,累迁御史中丞。性刚直,甚得司直之体。外甥刘毅权重...
- 文言文《郑庄公戒饬守臣》 - - 左丘明 - - 秋七月,公会齐侯、郑伯伐许。庚辰,傅于许。颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登,子都自下射之,颠。瑕叔盈又以蝥弧登,周麾...
- 文言文《马价十倍》 - - 刘向 - - 人有卖骏马者,比三旦立市,人莫之知。往见伯乐曰:“臣有骏马,欲卖之,比三旦立于市,人莫与言,愿子还而视之,去而顾之,臣...
- 文言文《宋定伯捉鬼》 - - 无名氏 - - 南阳宋定伯年少时,夜行逢鬼。问曰:“谁?”鬼言:“鬼也。”鬼问:“汝复谁?”定伯诳之,言:“我亦鬼。”鬼问:“欲至何所...