首页 > 清代 > 戴名世 >褐夫字说原文及翻译赏析

褐夫字说

朝代:清代 作者:戴名世 出自: 更新时间:2018-10-26
古者名、字大抵多奇,而偶者盖少。自汉以还,少有奇字者,其名则或奇或偶焉耳,岂非其习使然哉!吾闻之申繻曰:“名有五:有信,有义,有象,有假,有类。”其于字也亦然,以故古之人其名、字不必其美且善也。后之人但取夫美善之称,而不必有其实,则其虚冒焉者又岂少乎!
余偶名而欲奇其字,有来告者曰:“不可,以习俗之不惯于称也。”余曰:“余之为是,非故矫然异也,其说有取,而于古亦无谬。虽然,更其称而仍袭其义则字曰褐夫,可乎?”人曰:“褐,贱服也;夫,不知谁何人之辞也。今吾子以自托焉,不亦鄙乎?”余曰:“余固鄙人也,舍是无以为吾字矣。天下之人,上自君公,以至于大夫、士,其等列以渐而降,最下至于褐夫,则垢污贱简极矣。其所处也至卑,其于世也无伍,富贵利达之所无望,而声势名誉之所不及。庸人孺子皆得傲且侮之而无所忌,以故古者谚之谩必以云。然则余不以为字而谁乎?吾恶夫世之窃其名而无其实者,又恶夫有其实而辞其名者。若余则真褐之夫也,虽欲辞其名,不得矣。匪吾云,人实云云,然则人之称之也必惯,鄙不鄙又何论焉!”
既以其语应客,遂书之,以为《褐夫字说》云。

作者戴名世资料

戴名世

戴名世的诗词全集_戴名世的诗集大全,戴名世,字田有,一字褐夫,号药身,别号忧庵,晚号栲栳,晚年号称南山先生。死后,讳其姓名而称之为宋潜虚先生。又称忧庵先生。江南桐城人。康熙四十八年己丑科榜眼。戴名世20岁授徒养亲,27岁所作时文为天下传诵,清康熙二十二年(1683)应试,二十六年,以贡生考补正蓝旗教习,授知县..... 查看详情>>

戴名世古诗词作品: 《醉乡记

褐夫字说原文及翻译赏析

古人取名、字大多采用单字法,所以用双字的就很少。从汉代以来,很少(取名字)有用单字的,那些名字有的用单字有的用双字的,不是习俗使它这样的吧!我听闻申繻说:“名有五种取法:表明个人实际情况,表明个人道德追求,摹状个人形象,借用事物名,师法别人名。”取字也是这样的,所以古代的人取名字不一定追...

查看详情>>

文言文《褐夫字说》相关文章翻译赏析

  • 文言文《树上开花》 - - 无名氏 - - 借局布势,力小势大。鸿渐于陆,其羽可用为仪也。
  • 文言文《吴起为魏武侯西河之守》 - - 韩非 - - 吴起为魏武侯西河之守,秦有小亭临境,吴起欲攻之。不去,则甚害田者;去之,则不足以徵甲兵。於是乃倚一车辕於北门之...
  • 文言文《邝埜传》 - - 朱由检 - - 邝埜,字孟质,宜章人。永乐九年进士,授监察御史。成祖在北京,或奏南京钞法为豪民沮坏,帝遣埜廉视。众谓将起大狱,埜...
  • 文言文《书斗鱼》 - - 无名氏 - - 予客建业②,见有畜波斯鱼者,俗说为师婆鱼。其大如指,鬐鬣③具④五⑤采。两腮⑥有大点如黛⑦,性矫悍善斗。人以二...
  • 文言文《项羽本纪赞》 - - 司马迁 - - 太史公曰:吾闻之周生曰:“舜目盖重瞳子。”又闻项羽亦重瞳子。羽岂其苗裔邪?何兴之暴也?夫秦失其政,陈涉首难,豪杰...
  • 文言文《吕蒙正不受镜》 - - 无名氏 - - 吕文穆公①蒙正以宽厚为宰相,太宗尤所眷遇。有一朝士,家藏古鉴②,自言能照二百里,欲因公弟献以求知③。其弟伺间...
  • 文言文《许衡不食梨》 - - 宋濂 - - 许衡尝暑中过河阳,渴甚,道有梨,众争取啖之,衡独危坐树下自若。或问之,曰:“非其有而取之,不可也。”人曰:“世乱,此无...
  • 文言文《樗里子甘茂列传》 - - 司马迁 - - 樗里子者,名疾,秦惠王之弟也,与惠王异母。母,韩女也。樗里子滑稽多智,秦人号曰“智囊”。秦惠王八年,爵樗里子右更...
  • 文言文《安溪李相国逸事》 - - 方苞 - - 康熙己亥秋九月,余卧疾塞上,有客来省,言及故相国安溪李公,极诋之;余无言,语并侵余。嗟乎!君子之行身固难,而遭遇盖...
  • 文言文《熊与坎中人》 - - 无名氏 - - 有人入山射鹿,忽堕一坎内,见熊子数头。须臾,有大熊入,以为必害己。良久,大熊出果分与诸子。末后作一份与此人。此...