记旧本韩文后
予少家汉东2,汉东僻陋无学者,吾家又贫无藏书。州南有大姓李氏者,其子尧辅颇好学。予为儿童时,多游其家。见其弊3筐贮故书在壁间,发而视之,得唐《昌黎先生文集》六卷,脱落颠倒,无次序;因4乞5李氏以归。读之,见其言深厚而雄博,然予犹少6,未能悉究其义,徒见其浩然无涯7,若可爱8。
是时天下学者,杨、刘之作9,号为“时文”10,能者11取科第,擅12名声,以夸荣当世,未尝有道韩文者。予亦方举进士13,以礼部诗赋为事14。年十有七,试于州,为有司所黜15。因取所藏韩氏之文复阅之,则喟然16叹曰:“学者17当至于是而止尔!”固怪时人之不道,而顾己亦未暇学18,徒时时独念于予心,以谓方从19进士干禄20以养亲。苟得禄矣,当尽力于斯文21,以偿其素志22。
后七年23,举进士及第24,官于洛阳25。而尹师鲁26之徒皆在,遂相与作为古文,因出所藏《昌黎集》而补缀27之。求人家所有旧本而校定之。其后天下学者,亦渐趋于古,而韩文遂行于世,至于今盖三十余年矣。学者非韩不学也,可谓盛矣!
呜呼!道固有行于远而止于近,有忽于往而贵于今者。非惟世俗好恶之使然,亦其理有当然者28。故孔、孟惶惶29于一时,而师法于千万世。韩氏之文,没而不见者二百年,而后大施于今30。此又非特31好恶之所上下,盖其久而愈明,不可磨灭,虽蔽于暂32,而终耀于无穷者,其道当然也。
予之始得于韩也,当其沉没弃废之时。予固知其不足以追时好33而取势利34,于是就而学之,则予之所为者,岂所以急名誉35而干势利之用哉?亦志乎久而已矣36!故予之仕,于进不为喜,退不为惧者,盖其志先定,而所学者宜然也。
集本37出于蜀38,文字刻画,颇精于今世俗本39,而脱缪40尤多。凡三十年间,闻人有善本41者,必求而改正之。其最后卷帙42不足,今不复补者43,重增其故44也。予家藏书万卷,独《昌黎先生集》为旧物也。呜呼!韩氏之文之道45,万世所共尊,天下所共传46而有也。予于此本,特以47其旧物而尤惜之。
是时天下学者,杨、刘之作9,号为“时文”10,能者11取科第,擅12名声,以夸荣当世,未尝有道韩文者。予亦方举进士13,以礼部诗赋为事14。年十有七,试于州,为有司所黜15。因取所藏韩氏之文复阅之,则喟然16叹曰:“学者17当至于是而止尔!”固怪时人之不道,而顾己亦未暇学18,徒时时独念于予心,以谓方从19进士干禄20以养亲。苟得禄矣,当尽力于斯文21,以偿其素志22。
后七年23,举进士及第24,官于洛阳25。而尹师鲁26之徒皆在,遂相与作为古文,因出所藏《昌黎集》而补缀27之。求人家所有旧本而校定之。其后天下学者,亦渐趋于古,而韩文遂行于世,至于今盖三十余年矣。学者非韩不学也,可谓盛矣!
呜呼!道固有行于远而止于近,有忽于往而贵于今者。非惟世俗好恶之使然,亦其理有当然者28。故孔、孟惶惶29于一时,而师法于千万世。韩氏之文,没而不见者二百年,而后大施于今30。此又非特31好恶之所上下,盖其久而愈明,不可磨灭,虽蔽于暂32,而终耀于无穷者,其道当然也。
予之始得于韩也,当其沉没弃废之时。予固知其不足以追时好33而取势利34,于是就而学之,则予之所为者,岂所以急名誉35而干势利之用哉?亦志乎久而已矣36!故予之仕,于进不为喜,退不为惧者,盖其志先定,而所学者宜然也。
集本37出于蜀38,文字刻画,颇精于今世俗本39,而脱缪40尤多。凡三十年间,闻人有善本41者,必求而改正之。其最后卷帙42不足,今不复补者43,重增其故44也。予家藏书万卷,独《昌黎先生集》为旧物也。呜呼!韩氏之文之道45,万世所共尊,天下所共传46而有也。予于此本,特以47其旧物而尤惜之。
作者欧阳修资料
欧阳修的诗词全集_欧阳修的诗集大全,欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以庐陵欧阳修自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠,世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。后人又将其与韩愈、柳宗元和..... 查看详情>>
欧阳修古诗词作品: 《少年游·绿云双亸插金翘》 《蝶恋花·面旋落花风荡漾》 《送王公慥判官》 《渔家傲·叶重如将青玉亚》 《添声杨柳枝·白雪梨花红粉桃》 《东合雨中·直合时偷暇》 《送张生·一别相逢十七春》 《石屏路·石屏自倚浮云外》 《送刘虚白·秘诀谁传妙若神》 《谢提刑张郎中寄筇竹拄杖》
记旧本韩文后原文及翻译赏析
注释旧本韩文:即《昌黎先生文集》,唐代古文运动的主要倡导者韩愈的文集,为其弟子李汉编辑。汉东:宋代随州有汉东郡,位于汉水以东。弊:同“敝”,破烂,坏。因:于是。乞:讨,求人给予。犹少:年纪还小。浩然无涯:广大无边。文中指文气汪洋恣肆,不受拘束的样子。若可爱:好像很令人喜爱。杨、刘之作:杨亿、...
第一段作者记叙了自己少年时期偶得《昌黎先生文集》的情况。这部书当时是装在一个朋友家墙壁间的破竹筐中,已脱落颠倒、次序很乱。这一情况的记叙间接说明韩愈、柳宗元在中唐时期掀起的古文运动已经衰落,盛行于五代的形式主义骈体文重新抬头,韩文已不被人重视。然而作者读后却觉得韩文...
文言文《记旧本韩文后》名句翻译赏析
- 道固有行于远而止于近,有忽于往而贵于今者。非惟世俗好恶之使然,亦其理有当然者 - - 欧阳修 - - 《记旧本韩文后》
- 予少家汉东,汉东僻陋无学者,吾家又贫无藏书。州南有大姓李氏者,其子尧辅颇好学 - - 欧阳修 - - 《记旧本韩文后》
文言文《记旧本韩文后》相关文章翻译赏析
- 文言文《秦观劝学》 - - 秦观 - - 予少时读书,一见辄能诵。暗疏之,亦不甚失。然负此自放,喜从滑稽饮酒者游。旬朔之间,把卷无几日。故虽有强记之力...
- 文言文《赵武灵王胡服骑射》 - - 司马光 - - 赵武灵王北略中山之地②,至房子③,遂至代④,北至无穷⑤,西至河⑥,登黄华⑦之上。与肥义谋胡服骑射以教百姓⑧,曰:“...
- 文言文《李通传》 - - 范晔 - - 李通,字次元,南阳宛人也。世以贷殖著姓。父守,身长九尺,容貌绝异,为人严毅,居家如官廷。初事刘歆,好星历谶记,为王莽...
- 文言文《裴侠传》 - - 李延寿 - - 裴侠字嵩和,河东解人也。年七岁,犹不能言,后于洛城见群乌蔽天从西来,举手指之而言,遂志识聪慧,有异常童。年十三,遭...
- 文言文《拾葚供亲》 - - 无名氏 - - 汉蔡顺,少孤,事母至孝。遭王莽乱,岁荒不给。拾桑葚,以异器盛之。赤眉贼见而问之,顺曰:“黑者奉母,赤者自食。”贼悯...
- 文言文《新修滕王阁记》 - - 韩愈 - - 愈少时则闻江南多临观之美,而滕王阁独为第一,有瑰伟绝特之称。及得三王所为序、赋、记等,壮其文辞,益欲往一观而...
- 文言文《王世积传》 - - 魏征 - - 王世积、阐熙新囶人也。父雅,周使持节、开府仪同三司。世积容貌魁岸,风神爽拔,有杰人之表。在周,有军功,拜上仪同...
- 文言文《王冕读书》 - - 宋濂 - - 王冕者,诸暨人。七八岁时,父命牧牛陇上,窃入学舍,听诸生诵书;听已,辄默记。暮乃反,亡其牛,父怒,挞之。已而复如初。母...
- 文言文《龚鼎臣传》 - - 脱脱 - - 龚鼎臣,字辅之,郓之须城人。幼孤自立,景祐元年第进士,为平阴主薄,疏泄潴水,得良田数百千顷。为泰宁军节度掌书记。...
- 文言文《陈以勤传》 - - 朱由检 - - 陈以勤,字选甫,南充人。嘉靖二十年进士。选庶吉士,授检讨。久之,充裕王讲官,迁修撰,进洗马。时东宫位号未定,群小多...