狼三则其二
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
作者蒲松龄资料
狼三则其二原文及翻译赏析
注释屠：宰杀牲畜。这里指屠户，宰杀牲畜卖肉的人。晚：夜晚，晚上。归：回家。止：通“只”，翻译为仅，止。缀行甚远：紧随着走了很远。缀，连接，这里是紧跟的意思。甚，很。惧：害怕投以骨：就是“以骨投之”，把骨头丢给狼。以，把。从：跟从，跟随。复：又，再矣：语气词，相当于“了”。两狼之并驱如故：两只狼像原来一样一...
文言文《狼三则其二》名句翻译赏析
- 一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远 - - 蒲松龄 - - 《狼三则其二》
- 屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至 - - 蒲松龄 - - 《狼三则其二》
- 骨已尽矣，而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌 - - 蒲松龄 - - 《狼三则其二》
- 顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀 - - 蒲松龄 - - 《狼三则其二》
- 狼不敢前，眈眈相向。少时，一狼径去，其一犬坐于前 - - 蒲松龄 - - 《狼三则其二》
- 久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之 - - 蒲松龄 - - 《狼三则其二》
- 方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也 - - 蒲松龄 - - 《狼三则其二》
- 身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌 - - 蒲松龄 - - 《狼三则其二》
- 狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳 - - 蒲松龄 - - 《狼三则其二》
文言文《狼三则其二》相关文章翻译赏析
- 文言文《张万公传》 - - 脱脱 - - 张万公字良辅，东平东阿人也。幼聪悟，喜读书。登正隆二年进士第，调新郑簿。以忧去。服阕，除费县簿。大定四年，为东...
- 文言文《班梁列传》 - - 范晔 - - 汉将班超少子勇。勇字宜僚，少有父风。永初元年，西域反叛，以勇为军司马。与兄雄俱出敦煌，迎都护及西域甲卒而还。...
- 文言文《马钧二异事》 - - 无名氏 - - 先生为给事中，与常侍高堂隆、骁骑将军秦朗争论于朝，言及指南车。二子谓古无指南车，记言之虚也。先生曰：“古有之...
- 文言文《童元镇传》 - - 朱由检 - - 童元镇，桂林右卫人。万历中为栺挥。总督陈大科以元镇熟蛮事,移广西总兵官，岑溪西北为七山，东南为六十三山，与广...
- 文言文《梁习传》 - - 陈寿 - - 梁习字子虞，陈郡柘人也，为郡纲纪。太祖为司空，辟召为漳长，累转乘氏、海西、下邳令，所在有治名。还为西曹令史，迁为...
- 文言文《明史·潘蕃传》 - - 朱由检 - - 潘蕃，字廷芳，崇德人。成化二年举进士，授刑部主事。历郎中。云南镇守中官钱能为巡抚王恕所劾，诏蕃按，尽得其实。出...
- 文言文《二叟登泰山》 - - 无名氏 - - 昔有二翁，同乡而居。甲翁之妻子去乡，唯叟一人而已。一日，叟携酒至乙翁处，二人对酌，不亦乐乎！乙翁曰：“向吾远游冀、...
- 文言文《勤训》 - - 无名氏 - - 治生之道⑵，莫⑶尚⑷乎⑸勤。故⑹邵子⑺云：“一日之计⑻在于晨，一岁⑼之计在于春，一生之计在于勤。”言虽近⑽，而...
- 文言文《徐无鬼》 - - 庄子 - - 徐无鬼因女商见魏武侯，武侯劳之曰：“先生病矣，苦于山林之劳，故乃肯见于寡人。”徐无鬼曰：“我则劳于君，君有何劳于...
- 文言文《仲尼相鲁》 - - 无名氏 - - 仲尼相鲁，景公患之。谓晏子曰：“邻国有圣人，敌国之忧也。今孔子相鲁若何？”晏子对曰：“若其勿忧。彼鲁君，弱主也；孔...