活水源记
灵峰之山2,其上曰3金鸡之峰4。其草多竹;其木多枫槠5,多松;其鸟多竹鸡6。其状如鸡而小,有文采,善鸣。寺7居山中,山四面环之。其前山曰陶山8,华阳外史弘景9之所隐居。其东南山曰日铸之峰10,欧冶子11之所铸剑也。寺之后,薄12崖石有阁曰松风阁13,奎上人14居之。
有泉焉,其始出石罅15,涓涓然16冬温而夏寒。浸17为小渠,冬夏不枯,乃溢而西南流,乃伏行18沙土中,旁出为四小池,东至山麓19,潴20为大池,又东注于若耶之溪21,又东北入于湖22。其初为渠时,深不逾尺,而澄澈可鉴;俯视,则崖上松竹花木皆在水底。故秘书卿23白野公24恒来游,终日坐水旁,名之曰活水源。其中有石蟹,大如钱,有小鲼25鱼,色正黑,居石穴中,有水鼠26常来食之。其草多水松27、菖蒲28。有鸟大如鸜鹆29,黑色而赤觜,恒鸣其上,其音如竹鸡而滑30。有二脊令31,恒从竹中下,立石上,浴饮毕,鸣而去。予早春来时方甚寒,诸水族32皆隐不出。至是,悉出。又有虫四、五枚,皆大如小指,状如半莲子,终日旋转行水面,日照其背,色若紫水晶,不知其何虫也。
予既爱兹33水之清,又爱其出之不穷,而能使群动34咸35来依,有君子之德焉。上人又曰:“属岁旱时36,水所出,能溉田数十亩。”则其泽37又能及物,宜乎白野公之深爱之也。
有泉焉,其始出石罅15,涓涓然16冬温而夏寒。浸17为小渠,冬夏不枯,乃溢而西南流,乃伏行18沙土中,旁出为四小池,东至山麓19,潴20为大池,又东注于若耶之溪21,又东北入于湖22。其初为渠时,深不逾尺,而澄澈可鉴;俯视,则崖上松竹花木皆在水底。故秘书卿23白野公24恒来游,终日坐水旁,名之曰活水源。其中有石蟹,大如钱,有小鲼25鱼,色正黑,居石穴中,有水鼠26常来食之。其草多水松27、菖蒲28。有鸟大如鸜鹆29,黑色而赤觜,恒鸣其上,其音如竹鸡而滑30。有二脊令31,恒从竹中下,立石上,浴饮毕,鸣而去。予早春来时方甚寒,诸水族32皆隐不出。至是,悉出。又有虫四、五枚,皆大如小指,状如半莲子,终日旋转行水面,日照其背,色若紫水晶,不知其何虫也。
予既爱兹33水之清,又爱其出之不穷,而能使群动34咸35来依,有君子之德焉。上人又曰:“属岁旱时36,水所出,能溉田数十亩。”则其泽37又能及物,宜乎白野公之深爱之也。
作者刘基资料
活水源记原文及翻译赏析
注释活水源:在今浙江省绍兴县会稽山上。灵峰之山:在绍兴东南会稽山上。山中有灵峰寺,下文“寺居山中”即是。曰:说。金鸡之峰:金鸡峰,在会稽山上。槠(zhū):常绿乔木,叶子长椭圆形,花黄绿色,果实球形。竹鸡:一种形似鹧鸪而小的鸟,多呈橄榄褐色,生活于竹林中。寺:指灵峰寺。陶山:一名陶晏岭,在绍兴东南...
文章的层次非常清晰,共分为三段:首段写山,次段写水,末段抒发感想。作者下笔就先从灵峰山写起。写灵峰山的景色从两方面写,其一是写山顶金鸡峰上的三大特色:多竹,多枫槠、松树,多有文采而善鸣的竹鸡。仅这三多,便点染出灵峰山竹树繁茂、山鸟啼鸣的动人景象。其二是写灵峰寺周围的形势和景物:“...
文言文《活水源记》名句翻译赏析
- 有泉焉,其始出石罅,涓涓然冬温而夏寒 - - 刘基 - - 《活水源记》
- 灵峰之山,其上曰金鸡之峰。其草多竹;其木多枫槠,多松;其鸟多竹鸡 - - 刘基 - - 《活水源记》
文言文《活水源记》相关文章翻译赏析
- 文言文《送穷文》 - - 韩愈 - - 元和六年正月乙丑晦,主人使奴星结柳作车,缚草为船,载糗舆粮,牛系轭下,引帆上樯。三揖穷鬼而告之曰:“闻子行有日矣...
- 文言文《郝浴传》 - - 赵尔巽 - - 郝浴,字雪海,直隶定州人。少有志操,负气节。顺治六年进士,授刑部主事。时张献忠将孙可望、李定国等降明,据川南为...
- 文言文《至小丘西小石潭记》 - - 柳宗元 - - 从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻...
- 文言文《师鲁》 - - 白居易 - - 师鲁,河南人,姓尹氏,讳洙。然天下之士识与不识皆称之曰师鲁,盖其名重当世。而世之知师鲁者,或推其文学,或高其议论...
- 文言文《范述曾传》 - - 姚思廉 - - 范述曾,字子玄,吴郡钱唐人也。幼好学,从余杭吕道惠受五经,略通章句。道惠学徒常有百数,独称述曾曰:“此子必为王者...
- 文言文《卢潜传》 - - 李百药 - - 卢潜容,貌瑰伟,善言谈,少有成人志尚。仪同贺拔胜辟开府行参军,补侍御史。世宗引为大将军西阁祭酒,转中外府中兵参...
- 文言文《晋人好利》 - - 刘向 - - 晋人有好利者,入市区焉。遇物即攫之,曰:“此吾可羞也,此吾可服也,此吾可资也,此吾可器也。”攫已,即去。市伯随而索...
- 文言文《刘玄佐传》 - - 欧阳修 - - 刘玄佐,滑州匡城人。少倜荡,不自业,为县捕盗,犯法,吏笞辱几死,乃亡命从永平军,稍为牙将。大历中,李灵耀据汴州反,玄佐...
- 文言文《黄忠传》 - - 陈寿 - - 黄忠字汉升,南阳人也。荆州牧刘表以为作中郎将,与表从子磐共守长沙攸县。及曹公克荆州,假行裨将军,仍就故任,统属...
- 文言文《刘备入益州》 - - 司马光 - - 法正至荆州,阴献策于刘备曰:“以明将军之英才,乘刘牧之懦弱;张松,州之股肱,响应于内;以取益州,犹反掌也。”备疑未决...