野草
墓碣文
我梦见自己正和墓碣②对立，读着上面的刻辞。那墓碣似是沙石所制，剥落很多，又有苔藓丛生，仅存有限的文句──
“……于浩歌狂热之际中寒；于天上看见深渊。于一切眼中看见无所有；于无所希望中得救。……
“……有一游魂，化为长蛇，口有毒牙。不以啮人，自啮其身，终以殒颠③。……
“……离开！……”
我绕到碣后，才见孤坟，上无草木，且已颓坏。即从大阙口中，窥见死尸，胸腹俱破，中无心肝。而脸上却绝不显哀乐之状，但蒙蒙如烟然。
我在疑惧中不及回身，然而已看见墓碣阴面的残存的文句──
“……抉心自食，欲知本味。创痛酷烈，本味何能知？……
“……痛定之后，徐徐食之。然其心已陈旧，本味又何由知？……
“……答我。否则，离开！……”
我就要离开。而死尸已在坟中坐起，口唇不动，然而说──
“待我成尘时，你将见我的微笑！”
我疾走，不敢反顾，生怕看见他的追随。
一九二五年六月十七日
“……于浩歌狂热之际中寒；于天上看见深渊。于一切眼中看见无所有；于无所希望中得救。……
“……有一游魂，化为长蛇，口有毒牙。不以啮人，自啮其身，终以殒颠③。……
“……离开！……”
我绕到碣后，才见孤坟，上无草木，且已颓坏。即从大阙口中，窥见死尸，胸腹俱破，中无心肝。而脸上却绝不显哀乐之状，但蒙蒙如烟然。
我在疑惧中不及回身，然而已看见墓碣阴面的残存的文句──
“……抉心自食，欲知本味。创痛酷烈，本味何能知？……
“……痛定之后，徐徐食之。然其心已陈旧，本味又何由知？……
“……答我。否则，离开！……”
我就要离开。而死尸已在坟中坐起，口唇不动，然而说──
“待我成尘时，你将见我的微笑！”
我疾走，不敢反顾，生怕看见他的追随。
一九二五年六月十七日
上一篇:颓败线的颤动
下一篇:失掉的好地狱
墓碣文相关文章
- 《一觉》原文翻译 - - 《野草》下部 - - 飞机负了掷下炸弹的使命，象学校的上课似的，每日上午在北京城上飞行......
- 《淡淡的血痕中》原文翻译 - - 《野草》下部 - - ──纪念几个死者和生者和未生者目前的造物主，还是一个怯弱者。他......
- 《腊叶》原文翻译 - - 《野草》下部 - - 灯下看《雁门集》②，忽然翻出一片压干的枫叶来。这使我记起去年的......
- 《聪明人和傻子和奴才》原文翻译 - - 《野草》下部 - - 奴才总不过是寻人诉苦。只要这样，也只能这样。有一日，他遇到一个聪......
- 《这样的战士》原文翻译 - - 《野草》下部 - - 要有这样的一种战士──已不是蒙昧如非洲土人而背着雪亮的毛瑟枪......
- 《死后》原文翻译 - - 《野草》下部 - - 我梦见自己死在道路上。这是哪里，我怎么到这里来，怎么死的，这些事我......
- 《立论》原文翻译 - - 《野草》下部 - - 我梦见自己正在小学校的讲堂上预备作文，向老师请教立论的方法。&l......
- 《颓败线的颤动》原文翻译 - - 《野草》下部 - - 我梦见自己在做梦。自身不知所在，眼前却有一间在深夜中禁闭的小屋......
- 《墓碣文》原文翻译 - - 《野草》下部 - - 我梦见自己正和墓碣②对立，读着上面的刻辞。那墓碣似是沙石所制，剥......
- 《失掉的好地狱》原文翻译 - - 《野草》下部 - - 我梦见自己躺在床上，在荒寒的野外，地狱的旁边。一切鬼魂们的叫唤无......
- 《狗的驳诘》原文翻译 - - 《野草》下部 - - 我梦见自己在隘巷中行走，衣履破碎，象乞食者。一条狗在背后叫起来了......
- 《死火》原文翻译 - - 《野草》下部 - - 我梦见自己在冰山间奔驰。这是高大的冰山，上接冰天，天上冻云弥漫，片......