村落的早春
我谛视着它：
蜷伏在城市的脚边，
用千百张暗褐的庐顶，
无数片飞舞的碎布
向宇宙描绘着自己
正如住在那里的人们
说着，画着，呼喊着生命
却用他们粗糙的肌肤。
知恩的舌尖从成熟的果实里
体味出：树木在经过
寒冬的坚忍，春天的迷惘
夏季的风雨后
所留下的一口生命的甘美；
同情的心透过
这阳光里微笑着的村落
重看见每一个久雨阴湿的黑夜
当茅顶颤抖着，墙摇晃着
保护着一群人们
贫穷在他们的后面
化成树丛里的恶犬。
但是，现在，瞧它如何骄傲的打开胸怀
像炎夏里的一口井，把同情的水掏给路人
它将柔和的景色展开为了
有些无端被认为愚笨的人，
他们的泥泞的赤足，疲倦的肩
憔悴的面容和被漠视的寂寞的心；
现在，女人在洗衣裳，孩童游戏，
犬在跑，轻烟跳上天空，
更像解冻的河流的是那久久闭锁着的欢欣，
开始缓缓的流了，当他们看见
树梢上，每一个夜晚添多几面
绿色的希望的旗帜。
蜷伏在城市的脚边，
用千百张暗褐的庐顶，
无数片飞舞的碎布
向宇宙描绘着自己
正如住在那里的人们
说着，画着，呼喊着生命
却用他们粗糙的肌肤。
知恩的舌尖从成熟的果实里
体味出：树木在经过
寒冬的坚忍，春天的迷惘
夏季的风雨后
所留下的一口生命的甘美；
同情的心透过
这阳光里微笑着的村落
重看见每一个久雨阴湿的黑夜
当茅顶颤抖着，墙摇晃着
保护着一群人们
贫穷在他们的后面
化成树丛里的恶犬。
但是，现在，瞧它如何骄傲的打开胸怀
像炎夏里的一口井，把同情的水掏给路人
它将柔和的景色展开为了
有些无端被认为愚笨的人，
他们的泥泞的赤足，疲倦的肩
憔悴的面容和被漠视的寂寞的心；
现在，女人在洗衣裳，孩童游戏，
犬在跑，轻烟跳上天空，
更像解冻的河流的是那久久闭锁着的欢欣，
开始缓缓的流了，当他们看见
树梢上，每一个夜晚添多几面
绿色的希望的旗帜。
作者郑敏资料
村落的早春原文及翻译赏析
郑敏的诗词大全
- 1. 古诗《村落的早春》 - - 郑敏- - 我谛视着它：蜷伏在城市的脚边，用千百张暗褐的庐顶，无数片飞舞的碎布向宇宙描绘着自己正如住在那里的人们说着，画着，呼喊着生命却用他们粗糙的肌肤。知恩的舌尖从成熟的果实里体味
- 2. 古诗《Fantasia》 - - 郑敏- - 当早晨连续的在光亮，色彩，和清洁里演进伴同着整个宇宙的合唱的声音他是一套舞蹈，一章音乐自时间的消逝和剥落里--这是一嶙嶙，一瓣瓣的--取得最终的灿烂和成熟，在那画着黑线的树枝
- 3. 古诗《小漆匠》 - - 郑敏- - 他从围绕的灰暗里浮现好像灰色天空的一片亮光头微微向手倾斜，手那宁静而勤谨的涂下；辉煌的色彩，为了幸福的人们。他的注意深深流向内心，像静寂的海，当没有潮汐。他不抛给自己的以
- 4. 古诗《池塘》 - - 郑敏- - 吹散了又围集过来：推开了又飘浮过来：流散了又围集过来：这些浮萍，这些忧愁这些疑难，在人类的心头。女孩子蹲在杵石上要想洗去旧衣上的垢污理想的人们在会议的桌上要洗净人性里的垢
- 5. 古诗《荷花（观张大千氏画）》 - - 郑敏- - 这一朵，用它仿佛永不会凋零的杯，盛满了开花的快乐才立在那里像耸直的山峰载着人们忘言的永恒那一卷，不急于舒展的稚叶在纯净的心里保藏了期望才穿过水上的朦胧，望着世界拒绝也穿
- 6. 古诗《Renoir少女的画像》 - - 郑敏- - 追寻你的人，都从那半垂的眼睛走入你的深处，它们虽然睁开却没有把光投射给外面的世界，却像是灵魂的海洋的入口，从那里你的一切思维又流返冷静的形体，像被地心吸回的海潮现在我看见
- 7. 古诗《金黄的稻束》 - - 郑敏- - 金黄的稻束站在割过的秋天的田里，我想起无数个疲倦的母亲黄昏的路上我看见那皱了的美丽的脸收获日的满月在高耸的树巅上暮色里，远山是围着我们的心边没有一个雕像能比这更静默
- 8. 古诗《树》 - - 郑敏- - 我从来没有真正听见声音像我听见树的声音，当它悲伤，当它忧郁当它鼓舞，当它多情时的一切声音即使在黑暗的冬夜里，你走过它也应当像走过一个失去民族自由的人民你听不见那封锁在血
- 9. 古诗《秘密》 - - 郑敏- - 天空好像一条解冻的冰河当灰云崩裂奔飞；灰云好像暴风的海上的帆，风里鸟群自滚着云堆的天上跌没；在这扇窗前猛地却献出一角蓝天，仿佛从凿破的冰穴第一次窥见那长久已静静等在那儿
- 10. 古诗《白苍兰》 - - 郑敏- - 在你的幽香里闭锁着像蜂鸣的我对于初春的记忆那是造物的赐予，但哪里会有一种沉醉被允许在这有朽的肉体里不朽长存？在你的苍白里储存着更苍白的是我的年青的颤栗，那是造物的赐予