片章
1
我多么爱你
因痛苦而变得有强度
就象白天把夜晚容纳进来
就象一支白色的粉笔在黑板上写字
我爱你仍属于我和不属于我的部分
我爱你爱我和不爱我的时刻
我的爱比我更早地到来
当我不存在的时候我借着别人爱你
我爱你的爸爸，奶奶，我爱你的旧情人
他们反对我又帮助我，毁灭我又诞生我
使你的离去变成归来
2
我的头脑在某个地方睡不着
所以我认为自己总是醒着
我认为你来到了我的怀抱
我用我身体的感觉和空气欺骗了我自己
我将我的手伸给你，却被睡梦接受了
所以我愿意在醒着的时候睡去
3
昨天是水，今天是电
它们出了问题
而我是完好的
水管可以被修复，电，自动会来
而我的完好在何时破裂？
4
如果世界足够广阔
她走到天边也会回来
归来的道路是短暂的，速度象闪电
而撞击足够猛烈
快乐如同针尖插在心脏上
她归来，离去
离去，归来
飞鸟在风中放纵
反复确认着墓地和家园
我多么爱你
因痛苦而变得有强度
就象白天把夜晚容纳进来
就象一支白色的粉笔在黑板上写字
我爱你仍属于我和不属于我的部分
我爱你爱我和不爱我的时刻
我的爱比我更早地到来
当我不存在的时候我借着别人爱你
我爱你的爸爸，奶奶，我爱你的旧情人
他们反对我又帮助我，毁灭我又诞生我
使你的离去变成归来
2
我的头脑在某个地方睡不着
所以我认为自己总是醒着
我认为你来到了我的怀抱
我用我身体的感觉和空气欺骗了我自己
我将我的手伸给你，却被睡梦接受了
所以我愿意在醒着的时候睡去
3
昨天是水，今天是电
它们出了问题
而我是完好的
水管可以被修复，电，自动会来
而我的完好在何时破裂？
4
如果世界足够广阔
她走到天边也会回来
归来的道路是短暂的，速度象闪电
而撞击足够猛烈
快乐如同针尖插在心脏上
她归来，离去
离去，归来
飞鸟在风中放纵
反复确认着墓地和家园
作者韩东资料
片章原文及翻译赏析
韩东的诗词大全
- 1. 古诗《写作》 - - 韩东- - 晴朗的日子我的窗外有一个人爬到电线杆上他一边干活一边向房间里张望我用微笑回答他然后埋下头去继续工作这中间有两次我抬起头来伸手去书架上摸索香烟中午以前，他一直在那儿
- 2. 古诗《片章》 - - 韩东- - 1我多么爱你因痛苦而变得有强度就象白天把夜晚容纳进来就象一支白色的粉笔在黑板上写字我爱你仍属于我和不属于我的部分我爱你爱我和不爱我的时刻我的爱比我更早地到来当我
- 3. 古诗《猫的追悼》 - - 韩东- - 我们埋葬了猫。我们埋葬了猫的姐妹我们倒空了纸袋我们播撒尘埃我们带着铁铲走上秋天的山我们搬运石头并取悦于太阳我们旅行走进和平商场进一步来到腌腊品柜台在买卖中有一只
- 4. 古诗《多么冷静》 - - 韩东- - 多么冷静我有时也为之悲伤不已一个人的远离另一个的死离开我们的两种方式破坏我们感情生活的圆满性，一些相对而言的歧途是他们理解的归宿只是，他们的名字遗落在我们中间象这个
- 5. 古诗《渡河的队伍》 - - 韩东- - 此刻一支队伍在渡河此刻地面上两条河流交叉在一起一条是不动的平静的真正的河一条是黑色的向上进入对岸的山区一条河经过一夜就要消失那条不动的平静的河很久以前就在这里一
- 6. 古诗《在深圳的路灯下》 - - 韩东- - 在深圳的路灯下她有多么好听的名字“夜莺”，有多么激动人心的买卖身体的贸易动物中唯有这一种拥有裸体被剥出，像煮硬的鸡蛋，光滑嫖妓者：我的堕落不是孤独的我的罪恶也
- 7. 古诗《你的手搭在我的身上》 - - 韩东- - 你的手搭在我的身上安心睡去我因此而无法入睡轻微的重量逐渐变成铅夜晚又很长你的姿态毫不改变这只手应该象征着爱情也许还另有深意我不敢推动它或惊醒你等到我习惯并且喜欢
- 8. 古诗《来自大连的电话》 - - 韩东- - 一个来自大连的电话，她也不是我昔日的情人。没有目的。电话仅在叙述自己的号码。一个女人让我回忆起三年前流行的一种容貌刚刚结婚，在飘满油漆味儿的新房正适应和那些庄严的家
- 9. 古诗《甲乙》 - - 韩东- - 甲乙二人分别从床的两边下床甲在系鞋带。背对着他的乙也在系鞋带甲的前面是一扇窗户，因此他看见了街景和一根横过来的树枝。树身被墙挡住了因此他只好从刚要被挡住的地方往回
- 10. 古诗《美好的日子》 - - 韩东- - 美好的日子里，吹来了一阵风像春风一样和煦，它就是春天的风还有温暖的阳光，一起改变了我使我柔软、善感、迷失了坚定的方向严酷的思想产生于寒冷的季节平静的水面凝成自我的坚冰