断章2002
你再也不会对着那栋房子哭泣了
你再也不会觉得自己像一个蘑菇从我的身体里长出来了
一切都已过去
短暂得像苹果树开花
我领略了最美的风景
来到蛮荒之地
痛苦和欢乐已不再重要了
----
你可以拒绝我
但不要拒绝我的爱
我可以把我拿开
愿光线变得更加纯净
那柔和温暖的光淡淡地照耀你
愿我丑陋的影子从你们中间后退吧
----
我生性认真，心中忧伤
想爱一个不幸的孩子
直至一生
我想用我的热情融化她心中的坚冰
用我的身体为她遮风挡雨
我想在那间简陋的房子里和她促膝交谈
想在床上抱紧她，调匀她的呼吸
但我的存在就是这一切的障碍
----
进入了南京
我熟悉的家乡
灯光多美丽
可我想念远方的那间简陋的房子
那个远离我的人
患难之交已成泡影
风雨同舟无此必要
坚强难免冷漠
自立难免生硬
温柔、关怀和爱意
纯属多余
依然闪烁着冷冷的美丽的光
但已不再是软弱的泪光了
只有武器的幽暗在夜色下熠熠生辉
你再也不会觉得自己像一个蘑菇从我的身体里长出来了
一切都已过去
短暂得像苹果树开花
我领略了最美的风景
来到蛮荒之地
痛苦和欢乐已不再重要了
----
你可以拒绝我
但不要拒绝我的爱
我可以把我拿开
愿光线变得更加纯净
那柔和温暖的光淡淡地照耀你
愿我丑陋的影子从你们中间后退吧
----
我生性认真，心中忧伤
想爱一个不幸的孩子
直至一生
我想用我的热情融化她心中的坚冰
用我的身体为她遮风挡雨
我想在那间简陋的房子里和她促膝交谈
想在床上抱紧她，调匀她的呼吸
但我的存在就是这一切的障碍
----
进入了南京
我熟悉的家乡
灯光多美丽
可我想念远方的那间简陋的房子
那个远离我的人
患难之交已成泡影
风雨同舟无此必要
坚强难免冷漠
自立难免生硬
温柔、关怀和爱意
纯属多余
依然闪烁着冷冷的美丽的光
但已不再是软弱的泪光了
只有武器的幽暗在夜色下熠熠生辉
作者韩东资料
断章2002原文及翻译赏析
韩东的诗词大全
- 1. 古诗《有关大雁塔》 - - 韩东- - 有关大雁塔我们又能知道些什么有很多人从远方赶来为了爬上去做一次英雄也有的还来做第二次或者更多那些不得意的人们那些发福的人们统统爬上去做一做英雄然后下来走进这条大
- 2. 古诗《两项以内》 - - 韩东- - 我必须接受睡眠以后的白天必须在习惯以后回到夜晚两项以内我必须依次选择钟摆在时钟窄小的内部回荡增加或减少，火柴杆针对外面的火柴盒衣服的式样变了，但不会有另外的尺寸葡萄
- 3. 古诗《你的手搭在我的身上》 - - 韩东- - 你的手搭在我的身上安心睡去我因此而无法入睡轻微的重量逐渐变成铅夜晚又很长你的姿态毫不改变这只手应该象征着爱情也许还另有深意我不敢推动它或惊醒你等到我习惯并且喜欢
- 4. 古诗《甲乙》 - - 韩东- - 甲乙二人分别从床的两边下床甲在系鞋带。背对着他的乙也在系鞋带甲的前面是一扇窗户，因此他看见了街景和一根横过来的树枝。树身被墙挡住了因此他只好从刚要被挡住的地方往回
- 5. 古诗《爸爸在天上看我》 - - 韩东- - 九五年夏至那天爸爸在天上看我老方说他在为我担心爸爸，我无法看见你的目光但能回想起你的预言现在已经是九七年了，爸爸夏至已经过去，天气也已转凉你担心的灾难已经来过了，起了作
- 6. 古诗《读微依》 - - 韩东- - 她对我说：应渴望乌有她对我说：应爱上爱本身她不仅说说而已，心里也曾有过翻腾后来她平静了，但更极端了她的激烈无人可比言之凿凿，遗留搏斗的痕迹死于饥饿，留下病床上白色的床单她的
- 7. 古诗《火车》 - - 韩东- - 火车从很远的地方经过你曾是那坐在车厢里的孩子远离我所在的城市，或者回来在黑夜阻隔的途中我也曾坐在床头等待着你的归来你也曾向你的父母告假那假期多长多甜蜜！有时我多想驶
- 8. 古诗《来自大连的电话》 - - 韩东- - 一个来自大连的电话，她也不是我昔日的情人。没有目的。电话仅在叙述自己的号码。一个女人让我回忆起三年前流行的一种容貌刚刚结婚，在飘满油漆味儿的新房正适应和那些庄严的家
- 9. 古诗《片章》 - - 韩东- - 1我多么爱你因痛苦而变得有强度就象白天把夜晚容纳进来就象一支白色的粉笔在黑板上写字我爱你仍属于我和不属于我的部分我爱你爱我和不爱我的时刻我的爱比我更早地到来当我
- 10. 古诗《沉默者》 - - 韩东- - 我在沉闷的生活里不说话我在欢快的生活里不说话我有沉重的上腭和巨大的下腭象荒芜的高地上原始的石缝即便是家的季节里，唇齿间也不生长绿叶的言辞我嘴部顽固的石锁，圆石上泛着