首页 > 现代诗人 > 施玮的诗 >世界杯足球赛原文及翻译赏析

世界杯足球赛

朝代:现代 作者:施玮 更新时间:2018-10-08
这是一个平常的日子,夜已深
风在高处的叶上大珠小珠粒粒滚圆
我坐在<<古文鉴赏大辞典>>的蒲团上
修身养性。手执心爱的黑笔敲木鱼
经文象一朵朵桃花飘下来

落在四周,越积越厚
直到它们的重量惊醒了我
睁眼看见爱人无声息地睡着
没有酣声,胸部也不起伏
那样放松地裸身睡在黑夜里
毫不在意有什么会突然走近

我躲在一束窄窄的暖意的光线里
等待两小时后的一场世界杯足球赛
二十二个人为一只缩小了的地球
生死相搏。就象另一场海湾战争
充当人类的便桶,盛集钢铁和泄物

这场演习发生在我的脚下
很深很深的地方
穿越地心黑色的火焰,那里正是白昼
男人的皮肤绷紧得象一面面鼓
千万只鼓全都热切地迎向太阳
渴望被擂响……

这使我想起一个一只耳朵的男人
他渴望自己是向日葵
便从阴霾的伦敦跑到了燃烧的阿尔
太阳燎去了他的头发
在这张光洁的鼓面上敲出辉煌的声音
这个独耳的男人早就死了
他一定没有想到会有无数个男人
需要脱去燕尾服,脱去领口僵硬的衬衫
裸出整个脊背当鼓
替代都市失声的喉咙,吼出热烈的声响

地球下弦的男人却陷于睡眠
把意志,交付给黑夜垂瘪的乳房
他们的女人空着双手双肩双乳
葡匐在屋居和梦之外
掘地三万三千三百丈
企图让鼓声传过来

作者施玮资料

施玮

施玮的诗词全集_施玮的诗集大全,施玮,诗人、作家。六十年代生于上海。祖籍江苏苏州。曾在北京鲁迅文学院、上海复旦大学中文系作家班学习。干过工厂技术员、团干党干、总裁助理、文化公司经理、诗歌编辑、书商等。1996年底移居美国,攻读圣经文学博士。获美国西南三一学院硕士学位。现居洛杉矶,从..... 查看详情>>

施玮古诗词作品: 《睡眠中的眼睛》 《追悼会》 《梦中的屋居》 《预示着一个日子》 《与上帝独处》 《祈祷-闭上眼睛》 《纯净地站立》 《随波逐流》 《艺术的魅力》 《我与我

世界杯足球赛原文及翻译赏析

施玮的诗词大全

  • 1. 古诗《城市人》 - - 施玮- - 蜗居在,城市灰色的格子里骨骼蚀化。肉体软弱人们象一只只蠕动的幼虫卧在毫无热力的阳光中等待喂食以延续生存失去思想的灵魂如空白的荧屏,闪着刺目的雪花它们守着门窗自称是科
  • 2. 古诗《举起的手臂》 - - 施玮- - 举起手臂并让它,在空中停留寒星。旗帜。太阳让它脱离虚弱的身躯以灵魂的形象光耀天际想象一下吧想象一下,各种时刻各种行态,为了各种目的而停留在空中的手臂他们穿过昼夜冷酷。
  • 3. 古诗《老猫被我窥视得越来越老》 - - 施玮- - 却仍在河水响亮的时候叫春等到血肉都被抽空静悄悄地死在月光照亮的屋顶而我仍盘腿坐着象一根石雕的蜡烛祈盼被河水声,赦放或者点燃
  • 4. 古诗《黄色的郁金香》 - - 施玮- - (一)黄色的郁金香开满天空仿佛,是那些永不会实现的诺言在生命中成为梦想,成为灿烂的云当书写的手再也不会颤抖当我可以冷静地倾听血与灵魂流出去的声音不必再抓住自己的心,不必让
  • 5. 古诗《印刷厂——诗集诞生地》 - - 施玮- - 庞大的机器昼夜不停地喧响喧响喧响喧响喧响喧响一口口吞下疲惫的工人吐出白纸黑字大批量,集团兵似的文字拌着狂吼的噪音诞生没有血腥,情感淡薄意志却格外坚定越出了人们对文字
  • 6. 古诗《追悼会》 - - 施玮- - 所有的苦难都被津津乐道嘴唇因而光润象一朵盛开的罂粟媚惑地微笑被他们毒死的灵魂挂着沉重的勋章沿河走来一路洗涤脸上腐臭的脂粉他点燃一颗洁净的卵石握着它走进会场希望人
  • 7. 古诗《世界杯足球赛》 - - 施玮- - 这是一个平常的日子,夜已深风在高处的叶上大珠小珠粒粒滚圆我坐在<<古文鉴赏大辞典>>的蒲团上修身养性。手执心爱的黑笔敲木鱼经文象一朵朵桃花飘下来落在四周,越积越厚直到它
  • 8. 古诗《午眠之后》 - - 施玮- - 我被一道闪电抓住悬于白色的天空深春,树木微若蚁群那些通灵的紫花吹破土尘,星星点点燃灼清浅的水涨满了絮花无力醒来我的嘴竭力张合替代缺氧的城市紧促呼吸被索求的空气,粘浊而
  • 9. 古诗《无梁殿》 - - 施玮- - 住在无梁的石殿内阴冷空旷,四壁覆满苔藓我团起从未被阳光照耀过的四肢,悬于空殿象口古钟泛着铜锈那些善于歌唱的人那些死于千年的舞者聚在门外的灌木里,寂静无声他们的心灵石头
  • 10. 古诗《一大瓶香槟从天上落下》 - - 施玮- - ——为友人J赠送的一瓶至今找不到理由开启的香槟而作一大瓶香槟从天上落下最初只是星星般微小的尘粒好象闪着光的智者灵魂为生前的预知而被天堂放逐谦卑地祈祷复

施玮的名句翻译赏析