赌博
褪色的扶手椅，苍白的老娼妓，
染过的眉毛，温存惑人的眼睛，
娇滴滴作态，干瘦的耳上响起
丁零零宝石和金属的碰撞声；
绿色台布，围着没有嘴唇的脸，
没有血色的唇，没有牙的牙床，
手指因为可怕的兴奋而痉挛，
搜索着空口袋和微颤的乳房；
肮脏的顶棚，一排暗淡的吊灯，
一片巨大的油灯把光亮射向
几位名诗人阴云密布的额顶，
他们把带血的汗挥霍得精光；
这就是那幅黑色的画，夜梦里
我看见它在我的慧眼下呈现。
而我，在这沉寂的巢穴的一隅
看见我支着肘，冷静，无言，歆羡
歆羡着许多人的顽固的情欲，
歆羡这些老娼妓阴森的快乐，
他们当着我的面愉快地交易，
一方是往日名声，一方是美色！
我的心害怕歆羡这些可怜人，
他们朝洞开的深渊狂奔不住，
喝饱了自己的血，最后都决心
宁苦勿死，宁入地狱不求虚无！
染过的眉毛，温存惑人的眼睛，
娇滴滴作态，干瘦的耳上响起
丁零零宝石和金属的碰撞声；
绿色台布，围着没有嘴唇的脸，
没有血色的唇，没有牙的牙床，
手指因为可怕的兴奋而痉挛，
搜索着空口袋和微颤的乳房；
肮脏的顶棚，一排暗淡的吊灯，
一片巨大的油灯把光亮射向
几位名诗人阴云密布的额顶，
他们把带血的汗挥霍得精光；
这就是那幅黑色的画，夜梦里
我看见它在我的慧眼下呈现。
而我，在这沉寂的巢穴的一隅
看见我支着肘，冷静，无言，歆羡
歆羡着许多人的顽固的情欲，
歆羡这些老娼妓阴森的快乐，
他们当着我的面愉快地交易，
一方是往日名声，一方是美色！
我的心害怕歆羡这些可怜人，
他们朝洞开的深渊狂奔不住，
喝饱了自己的血，最后都决心
宁苦勿死，宁入地狱不求虚无！
作者波德莱尔资料
赌博原文及翻译赏析
波德莱尔的诗词大全
- 1. 古诗《月亮的哀愁》 - - 波德莱尔- - 今夜，月亮进入无限慵懒的梦中，像在重叠的垫褥上躺着的美人，在入寐以前，用她的手，漫不经心轻轻将自己乳房的轮廓抚弄，在雪崩似的绵软的缎子背上，月亮奄奄一息地耽于昏厥状态，她的眼睛
- 2. 古诗《从前的生活》 - - 波德莱尔- - 堂堂柱廊，我曾长期住在其中，海的阳光给它涂上火色斑斑，那些巨大的石柱挺拔而庄严，晚上使柱廊就象那玄武岩洞。海的涌浪滚动着天上的形象，以隆重而神秘的方式混合着它们丰富的音乐
- 3. 古诗《高翔远举》 - - 波德莱尔- - 飞过池塘，飞过峡谷，飞过高山，飞过森林，飞过云霞，飞过大海，飞到太阳之外，飞到九霄之外，越过了群星灿烂的天宇边缘，我的精神，你活动轻灵矫健，仿佛弄潮儿在浪里荡魄销魂，你在深邃浩瀚中快乐
- 4. 古诗《赌博》 - - 波德莱尔- - 褪色的扶手椅，苍白的老娼妓，染过的眉毛，温存惑人的眼睛，娇滴滴作态，干瘦的耳上响起丁零零宝石和金属的碰撞声；绿色台布，围着没有嘴唇的脸，没有血色的唇，没有牙的牙床，手指因为可怕的兴
- 5. 古诗《阳台》 - - 波德莱尔- - 我的回忆之母，情人中的情人，我全部的快乐，我全部的敬意！你呀，你可曾记得抚爱之温存，那炉边的温馨，那黄昏的魅力，我的回忆之母，情人中的情人！那些傍晚，有熊熊的炭火映照，阳台上的黄昏，玫瑰
- 6. 古诗《秋之十四行诗》 - - 波德莱尔- - 你明如水晶的眼睛告诉我：“对于你我有什么价值，奇怪的朋友？”——可爱的，不要作声！除了远古野兽的单纯，仅有我这恼怒的心，我不愿向你透露那地狱的秘密和那用火
- 7. 古诗《黄昏的和谐》 - - 波德莱尔- - 那时候到了，花儿在枝头颤震，每一朵都似香炉散发着芬芳；声音和香气都在晚风中飘荡；忧郁的圆舞曲，懒洋洋的眩晕！每一朵都似香炉散发着芬芳；小提琴幽幽咽咽如受伤的心；忧郁的圆舞曲，懒洋
- 8. 古诗《人与海》 - - 波德莱尔- - 自由的人，你将永把大海爱恋！海是你的镜子，你在波涛无尽，奔涌无限之中静观你的灵魂，你的精神是同样痛苦的深渊，你喜欢沉浸在你的形象之中；你用眼用手臂拥抱它，你的心面对这粗野，狂放不
- 9. 古诗《祝福》 - - 波德莱尔- - 当诗人奉了最高权威的谕旨出现在这充满了苦闷的世间，他母亲，满怀着亵渎而且惊悸，向那垂怜他的上帝拘着双拳：——“呀！我宁可生一团蜿蜒的毒蛇，也不情愿养一个这样
- 10. 古诗《异域的芳香》 - - 波德莱尔- - 一个闷热的秋夜，我合上双眼，呼吸着你滚烫的胸脯的芳香，我看见幸福的海岸伸向远方，单调的阳光照得它神迷目眩；一座慵懒的岛，大自然奉献出奇特的树木，美味可口的果品，身材修长和四肢强