在哀克刹脱教堂前
这是我自己的身影，今晚间
倒映在异乡教宇的前庭，
一座冷峭峭森严的大殿，
一个峭阴阴孤耸的身影。
我对着寺前的雕像发问：
“是谁负责这离奇的人生？”
老朽的雕像瞅着我发楞，
仿佛怪嫌这离奇的疑问。
我又转问那冷郁郁的大星，
它正升起在这教堂的后背，
但它答我以嘲讽似的迷瞬，
在星光下相对，我与我的迷谜！
这时间我身旁的那颗老树，
他荫蔽着战迹碑下的无辜，
幽幽的叹一声长气，象是
凄凉的空院里凄凉的秋雨。
他至少有百余年的经验，
人间的变幻他什么都见过；
生命的顽皮他也曾计数；
春夏间汹汹，冬季里婆婆。
他认识这镇上最老的前辈，
看他们受洗，长黄毛的婴孩；
看他们配偶，也在这教门内，——
最后看他们名字上墓碑！
这半悲惨的趣剧他早经看厌，
他自身痈肿的残余更不沽恋；
因此他与我同心，发一阵叹息——
啊！我身影边平添了斑斑的落叶！
作者徐志摩资料
在哀克刹脱教堂前原文及翻译赏析
徐志摩的诗词大全
- 1. 古诗《呻吟语》 - - 徐志摩- - 我亦愿意赞美这神奇的宇宙，我亦愿意忘却了人间有忧愁，象一只没挂累的梅花雀，清朝上歌唱，黄昏时跳跃；——假如她清风似的常在我的左右！我亦想望我的诗句清水似的流，我亦想
- 2. 古诗《月下待杜鹃不来》 - - 徐志摩- - 看一回凝静的桥影，数一数螺钿的波纹，我倚暖了石栏的青苔，青苔凉透了我的心坎；月儿，你休学新娘羞，把锦被掩盖你光艳首，你昨宵也在此勾留，可听她允许今夜来否？听远村寺塔的钟声，象梦里的
- 3. 古诗《客中》 - - 徐志摩- - 今晚天上有半轮的下弦月；我想携着她的手，往明月多处走——一样是清光，我说，圆满或残缺。园里有一树开剩的玉兰花；她有的是爱花癣，我爱看她的怜惜——一样是芬
- 4. 古诗《婴儿》 - - 徐志摩- - 我们要盼望一个伟大的事实出现，我们要守候一个馨香的婴儿出世：——你看他那母亲在她生产的床上受罪！她那少妇的安详，柔和，端丽现在在剧烈的阵痛里变形成不可信的丑恶：你
- 5. 古诗《再别康桥》 - - 徐志摩- - 轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。那河畔的金柳，是夕阳中的新娘波光里的艳影，在我的心头荡漾。软泥上的青荇，油油的在水底招摇；在康河的柔波里，我甘心做一
- 6. 古诗《再不见雷峰》 - - 徐志摩- - 再不见雷峰，雷峰坍成了一座大荒冢，顶上有不少交抱的青葱；顶上有不少交抱的青葱，再不见雷峰，雷峰坍成了一座大荒冢。为什么感慨，对着这光阴应分的摧残？世上多的是不应分的变态，世上多
- 7. 古诗《天神似的英雄》 - - 徐志摩- - 这石是一堆粗丑的顽石，这百合是一从明媚的秀色，但当月光将花影描上石隙，这粗丑的顽石也化生了媚迹。我是一团臃肿的凡庸，她的是人间无比的仙容；但当恋爱将她偎入我的怀中，就我也变
- 8. 古诗《赠日本女郎》 - - 徐志摩- - 最是那一低头的温柔，象一朵水莲花不胜凉风的娇羞，道一声珍重，道一声珍重，那一声珍重里有蜜甜的忧愁。
- 9. 古诗《偶然》 - - 徐志摩- - 我是天空里的一片云，偶尔投影在你的波心——你不必讶异，更无须欢喜——在转瞬间消灭了踪影。你我相逢在黑夜的海上，你有你的，我有我的，方向；你记得也好，最好你
- 10. 古诗《为要寻一个明星》 - - 徐志摩- - 我骑着一匹拐腿的瞎马，向着黑夜里加鞭；——向着黑夜里加鞭，我跨着一匹拐腿的瞎马！我冲入这黑绵绵的昏夜，为要寻一颗明星；——为要寻一颗明星，我冲入这黑茫茫的
徐志摩的名句翻译赏析
- 我挥一挥衣袖，不带走一片云彩 - - - 徐志摩 - - - 《再别康桥》
- 最是那一低头的温柔 - - - 徐志摩 - - - 《赠日本女郎》
- 在康河的柔波里，我甘心做一条水草 - - - 徐志摩 - - - 《再别康桥》
- 但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫 - - - 徐志摩 - - - 《再别康桥》
- 夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥 - - - 徐志摩 - - - 《再别康桥》
- 那河畔的金柳，是夕阳中的新娘 - - - 徐志摩 - - - 《再别康桥》
- 轻轻的我走了，正如我轻轻的来 - - - 徐志摩 - - - 《再别康桥》
- 我轻轻的招手，作别西天的云彩 - - - 徐志摩 - - - 《再别康桥》
- 那一声珍重里有蜜甜的忧愁 - - - 徐志摩 - - - 《赠日本女郎》
- 道一声珍重，道一声珍重 - - - 徐志摩 - - - 《赠日本女郎》