当一盏灯破碎了
当一盏灯破碎了
１
当一盏灯破碎了，
它的光亮就灭于灰尘；
当天空的云散了，
彩虹的辉煌随即消隐。
要是琵琶断了弦，
优美的乐音归于沉寂；
要是嘴把话说完，
爱的韵味很快就忘记。
２
有如乐音和明光
必和琵琶与灯盏并存，
心灵弹不出歌唱
假如那精气已经消沉：
没有歌，只是哀悼，
象吹过一角荒墟的风，
象是哀号的波涛
为已死的水手敲丧钟。
３
两颗心一旦结合，
爱情就离开精制的巢，
而那较弱的一个
必为它有过的所煎熬。
哦，爱情！你在哀吟
世事的无常，何以偏偏
要找最弱的心灵
作你的摇篮、居室、灵棺？
４
它以热情颠疲你，
有如风暴把飞鸦摇荡；
理智将会嘲笑你，
有如冬日天空的太陽。
你的巢穴的椽木
将腐烂，而当冷风吹到，
叶落了，你的华屋
就会把你暴露给嘲笑。
作者雪莱资料
当一盏灯破碎了原文及翻译赏析
雪莱的诗词大全
- 1. 古诗《别 揭 开 这 画 帷》 - - 雪莱- - 别揭开这画帷别揭开这画帷：呵，人们就管这叫作生活，虽然它画的没有真象；它只是以随便涂抹的彩色仿制我们意愿的事物——而希望和恐惧，双生的宿命，在后面藏躲，给幽深的穴中
- 2. 古诗《给 华 滋 华 斯》 - - 雪莱- - 自然底歌者呵，你不禁哭泣，因为你知道，万物去而不复回：童年，少年，友情，初恋的欢喜，都梦一般地逝去了，使你伤悲。我和你有同感。但有一种不幸你虽感到，却只有我为之慨叹。你曾象一颗孤独
- 3. 古诗《生命的生命》 - - 雪莱- - “生命的生命……”生命的生命！你的两片嘴唇用爱情点燃了唇间的呼吸；没等双唇合拢，你就发出微笑，燃着了周围的寒冷的空气；你又将微笑藏进娇颜，无论是谁，只要
- 4. 古诗《阿童尼》 - - 雪莱- - 阿童尼１我为阿童尼哭泣——他已经死了！噢，为他哭泣吧！虽然我们的泪珠融解不了那冻结他秀额的冰霜！而你，忧郁的时刻，却被岁月挑出来承担我们的损失；请向你的同辈传授你的悲
- 5. 古诗《自由》 - - 雪莱- - 自由1喷火的山峰彼此呼应，轰隆的巨声远远地回旋；汹涌的海洋已彼此唤醒，看！在那冬之宝座旁，冰山听到台风的警号而抖颤。2只要有一块云闪出电光，千万个岛屿都被它照明；地震虽只把一座
- 6. 古诗《在那不勒斯附近沮丧而作》 - - 雪莱- - 在那不勒斯附近沮丧而作暖和的日光，天空正明媚，海波在急速而灼烁地舞蹈，日午把紫色的、晶莹的光辉洒在积雪的山峰，碧蓝的岛；潮湿大地的呼吸轻轻缭绕，缭绕着那含苞未放的花朵；象是一
- 7. 古诗《像一位瘦弱苍白的濒死女子》 - - 雪莱- - 月像一位瘦弱苍白的濒死女子蒙着轻罗面纱，凭迷糊脑子里朦胧而虚妄狂乱的胡思乱想领着她步履蹒跚地走出闺房——月亮升起在唆黑的东方天边，只是寒碜的白蒙蒙一片。致
- 8. 古诗《无常》 - - 雪莱- - 1今天还微笑的花朵明天就会枯萎；我们愿留贮的一切诱一诱人就飞。什么是这世上的欢乐？它是嘲笑黑夜的闪电，虽明亮，却短暂。2唉，美德！它多么脆弱！友情多不易看见！爱情售卖可怜的幸福，你
- 9. 古诗《给 英 国 人 的 歌》 - - 雪莱- - 给英国人的歌英国人，贵人把你们压迫，为什么还要为他们耕作？为什么赔着小心和辛苦为暴君织着华美的衣服？为什么，忘恩负义的雄蜂迟至进坟墓，早到刚出生，吃穿和活命靠你们，而且，喝你们汗
- 10. 古诗《西风颂》 - - 雪莱- - 西风颂1狂野的秋风啊，你这秋的精气！没看见你出现，枯叶已被扫空，像群群鬼魂没见法师就逃避——它们或枯黄焦黑，或苍白潮红，真是遭了瘟灾的一大片；你呀，你把迅飞的种子载送