首页 > 外国诗人 > 雪莱的诗 >秋: 葬歌原文及翻译赏析

秋: 葬歌

朝代:外国 作者:雪莱 更新时间:2017-10-22

秋:葬歌

1

太陽失去了温暖,风凄苦地哀号,

枯树在叹息,苍白的花儿死了,

一年将竭,

躺在她临死的床上——大地,被枯叶

纷纷围绕。

来吧,出来吧,季节,

从十一月到五月,

穿上悲哀的服装

给冰冷的一年送丧,

再象飘忽的幽灵守着她的墓场。

2

凄雨在飘飞,冷缩的幼虫在蠕动,

都为临死的一年:河水充盈,而雷声

不断哀号;

快乐的燕子飞去了,蜥蜴也回到

它们的洞中;

来吧,出来吧,季节,

让明媚的姊妹奏乐;

披上白、黑和黯灰,

把僵死的一年跟随,

为了使墓地青绿,再洒下滴滴的泪。

作者雪莱资料

雪莱

雪莱的诗词全集_雪莱的诗集大全,珀西-比希-雪莱(英文原名:Percy Bysshe Shelley,公元1792年8月4日—公元1822年7月8日),英国著名作家、浪漫主义诗人,被认为是历史上最出色的英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义诗人、小说家、哲学家、散文随笔和政论作家、改革家、柏拉图主义..... 查看详情>>

雪莱古诗词作品: 《生命的生命》 《你匆匆进了坟墓》 《起来,像睡醒的雄》 《长 逝 的 时 流》 《世 间 的 流 浪 者》 《自由》 《饥饿底堡垒》 《像一位瘦弱苍白的濒死女子》 《秋: 葬歌》 《阿波罗礼赞

秋: 葬歌原文及翻译赏析

雪莱的诗词大全

  • 1. 古诗《给 华 滋 华 斯》 - - 雪莱- - 自然底歌者呵,你不禁哭泣,因为你知道,万物去而不复回:童年,少年,友情,初恋的欢喜,都梦一般地逝去了,使你伤悲。我和你有同感。但有一种不幸你虽感到,却只有我为之慨叹。你曾象一颗孤独
  • 2. 古诗《奥 西 曼 提 斯》 - - 雪莱- - 客自海外归,曾见沙漠古国有石像半毁,唯余巨腿蹲立沙砾间。像头旁落,半遭沙埋,但人面依然可畏,那冷笑,那发号施令的高傲,足见雕匠看透了主人的内心,才把那石头刻得神情维肖,而刻像的手
  • 3. 古诗《像一位瘦弱苍白的濒死女子》 - - 雪莱- - 月像一位瘦弱苍白的濒死女子蒙着轻罗面纱,凭迷糊脑子里朦胧而虚妄狂乱的胡思乱想领着她步履蹒跚地走出闺房——月亮升起在唆黑的东方天边,只是寒碜的白蒙蒙一片。致
  • 4. 古诗《别 揭 开 这 画 帷》 - - 雪莱- - 别揭开这画帷别揭开这画帷:呵,人们就管这叫作生活,虽然它画的没有真象;它只是以随便涂抹的彩色仿制我们意愿的事物——而希望和恐惧,双生的宿命,在后面藏躲,给幽深的穴中
  • 5. 古诗《饥饿底堡垒》 - - 雪莱- - 饥饿底堡垒这里是一个城的荒墟,它也曾是一个摇篮,而今却变为坟墓葬着一个绝灭的民族:只有“怜悯”对寂灭之波上的碎船在哀哭;就在这里,屹立着饥饿底堡垒。它筑在囚人的
  • 6. 古诗《孤独者》 - - 雪莱- - 1在芸芸众生的人海里,你敢否与世隔绝,独善其身?任周围的人们闹腾,你却漠不关心;冷落,估计,像一朵花在荒凉的沙漠里,不愿向着微风吐馨?2即使一个巴利阿人在印度丛林中,孤单、瘦削、受尽
  • 7. 古诗《印度小夜曲》 - - 雪莱- - 印度小夜曲午夜初眠梦见了你,我从这美梦里醒来,风儿正悄悄地呼吸,星星放射着光彩;午夜初眠梦见了你,呵,我起来,任凭脚步(是什么精灵在作祟?)把我带到你的门户。漂游的乐曲昏迷在幽暗而
  • 8. 古诗《长 逝 的 时 流》 - - 雪莱- - 长逝的时流有如一个死去好友的鬼魂,呵,长逝的时流。是一段永远沉寂的乐音,一片希望,去了不再回首,如此甜蜜的爱情,但不持久,这是你,长逝的时流。有过多少甜蜜的美梦,埋在长逝的时流中
  • 9. 古诗《给索菲亚(斯泰西小姐)》 - - 雪莱- - 给索菲亚(斯泰西小姐)1你多美,陆地和海洋的女仙也很少象你这般美丽;有如适合的衣着,随身联翩,这是你那轻柔的肢体:随着生命在里面的跳跃,你的肢体总在移动和闪耀。2你那深邃的眼睛是
  • 10. 古诗《爱 底 哲 学》 - - 雪莱- - 泉水总是向河水汇流,河水又汇入海中,天宇的轻风永远融有一种甜蜜的感情;世上哪有什么孤零零?万物由于自然律都必融汇于一种精神。何以你我却独异?你看高山在吻着碧空,波浪也相互拥

雪莱的名句翻译赏析