杂诗·漫漫秋夜长创作背景
汉末魏初曹丕于黎阳伐吴之时所作五言诗。是一首游子思妇诗,写长期漂泊异乡的游子浓厚抑郁的思乡情绪。风格和《古诗十九首》相近,带有模拟性质。此诗写得清丽自然而又缠绵悱恻,历来被认为是曹丕的代表作品。
杂诗·漫漫秋夜长:https://www.gushicidaquan.com/gushi/39697.html
曹丕:https://www.gushicidaquan.com/shiren/553.html
注释
①展转:翻来覆去,不能入睡的样子。
②天汉:天河。“天汉回西流”与《燕歌行》的“星汉西流夜未央”同义。
③三五:指天空疏稀的小星。纵横:指群星布列的样子。正纵横,言夜正深。夜深而觉星稀者,月明故也。
④绵绵:言思绪之多且长。
作品译文
漫漫的秋夜多么漫长,烈烈的北风吹来正凉。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
徘徊不觉得时间已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
银河转西流向正西方,心星噣星排列成从横。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河上无桥梁。
面对来风长长地叹息,忧思不尽断我腹中肠。
作者曹丕资料
曹丕的诗词全集_曹丕的诗集大全,魏文帝曹丕(187年冬-226年6月29日),字子桓。豫州沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国时期著名的政治家、文学家,曹魏开国皇帝(220年—226年在位)。魏武帝曹操与卞夫人的长子。曹丕文武双全,八岁能提笔为文,善骑射,好击剑,博览古今经传,通晓诸子百家学说。..... 查看详情>>
曹丕古诗词作品: 《杂诗·西北有浮云》 《于玄武陂作诗》 《孟津诗·良辰启初节》 《短歌行·仰瞻帷幕》 《猛虎行·与君媾新欢》 《折杨柳行·西山一何高》 《饮马长城窟行·浮舟横大江》 《秋胡行·朝与佳人期》 《黎阳作诗·奉辞罚罪遐征》 《见挽船士兄弟辞别诗》
古诗《杂诗·漫漫秋夜长》的名句翻译赏析
- 郁郁多悲思,绵绵思故乡。愿飞安得翼,欲济河无梁 - - 曹丕 - - 《杂诗·漫漫秋夜长》
- 天汉回西流,三五正纵横。草虫鸣何悲,孤雁独南翔 - - 曹丕 - - 《杂诗·漫漫秋夜长》
- 漫漫秋夜长,烈烈北风凉。展转不能寐,披衣起彷徨 - - 曹丕 - - 《杂诗·漫漫秋夜长》
- 彷徨忽已久,白露沾我裳。俯视清水波,仰看明月光 - - 曹丕 - - 《杂诗·漫漫秋夜长》