雨雪曲·雨雪隔榆溪创作背景
《雨雪曲》是南朝诗人江总所作的一首五言诗。《雨雪曲》是乐府横吹曲辞其中的一曲。横吹曲辞是乐府,来源却是胡曲,本是军中之乐。
雨雪曲·雨雪隔榆溪:https://www.gushicidaquan.com/gushi/41548.html
江总:https://www.gushicidaquan.com/shiren/590.html
注释
①雨雪:此处“雨”应读为“yù”,动词,意思是“下”。雨雪:下雪,飞雪。隔:阻隔,隔断。榆溪:榆林塞。此处代指边塞。
②从军:参加军队。此处既是诗人自指,也指所有戍卒。陇西:在今甘肃东部。
③漫漫:广远无际。愁云:云气阴霾暗淡。
④苍苍:空阔辽远。别路:离别家乡之路。迷:迷失。
白话译文
雨雪纷飞成了边塞的隔离,跟着军队度过了陇西。绕着营地能看见狐狸留下的踪迹,在山旁还依稀能看见雪地上马蹄的印记。天寒地冻,连彩旗也黯然失色,鼓声也显得低沉。乌云漫漫愁绪绵绵,路途苍茫迷失了回家的路。
作者江总资料

江总的诗词全集_江总的诗集大全,江总(519年-594年)著名南朝陈大臣、文学家。字总持,祖籍济阳郡考城县(今河南商丘民权县)。十八岁时,江总初任宣惠武陵王府法曹参军。又授职为何敬容府主簿,不久调任尚书殿中郎。平定侯景之乱后,诏命江总任明威将军、始兴内史。恰逢江陵陷落,江总遂不成行,从此寄居岭南多..... 查看详情>>
江总古诗词作品: 《雉子斑·麦垄新秋来》 《内殿赋新诗》 《释奠诗应令·闲歌有节》 《姬人怨·天寒海水惯相知》 《别永新侯》 《长安道·翠盖承轻雾》 《营湼盘忏还涂作诗》 《东飞伯劳歌·南飞乌鹊北飞鸿》 《赋得谒帝承明庐诗》 《紫骝马·长城兵气寒》
古诗《雨雪曲·雨雪隔榆溪》的名句翻译赏析
- 漫漫愁云起,苍苍别路迷 - - 江总 - - 《雨雪曲·雨雪隔榆溪》
- 天寒旗彩坏,地暗鼓声低 - - 江总 - - 《雨雪曲·雨雪隔榆溪》
- 绕阵看狐迹,依山见马蹄 - - 江总 - - 《雨雪曲·雨雪隔榆溪》
- 雨雪隔榆溪,从军度陇西 - - 江总 - - 《雨雪曲·雨雪隔榆溪》