浣溪沙·身向云山那畔行创作背景
《浣溪沙·身向云山那畔行》是清代学者纳兰性德所做的词。这是一首边塞词。词作通过刻画“北风”“晚烟”“戍垒”“斜日”等边塞之景,将塞外的荒凉和词人内心的悲怆合二为一,凄凉中透露着一种历史的厚重感和今古之悲。
康熙二十一年(1682)八月,纳兰受命与副都统郎谈等出使觇梭龙打虎山,十二月还京。此篇大约作于此行中。
浣溪沙·身向云山那畔行:https://www.gushicidaquan.com/gushi/42693.html
纳兰性德:https://www.gushicidaquan.com/shiren/644.html
注释
①那畔:那边。
②吹断:谓北风的吼声使马嘶声也听不到了。
③若为情:若,怎。若为,怎为之意。此处意谓面对如此深秋野塞又是怎样的情怀呢!宋晏几道《南乡子》:“柳外行人回首处,迢迢,若比银河路更遥。”又,宋毛滂《小重山》:“江山雄胜为公倾,公惜醉,风月若为情。”
④荒戍垒:荒凉萧瑟的营垒。戍,保卫。
白话译文
我向着那高耸入云的方向前进。北风呼啸,淹没了战马的嘶鸣声。深秋远远的边塞,使人不禁情伤。一抹晚烟袅袅升起,在这边地的城堡上显得尤其荒凉。夕阳西下,斜斜地照射在山海关城头的旗杆上。古往今来胸中的怨恨何时能平?
作者纳兰性德资料
纳兰性德的诗词全集_纳兰性德的诗集大全,纳兰性德(1655年1月19日-1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德,之后又改回纳兰性德之名,大学士明珠长子,其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。自幼饱读诗书,文武兼修,十七岁入国子监,被祭酒..... 查看详情>>
纳兰性德古诗词作品: 《点绛唇·一种蛾眉》 《临江仙·点滴芭蕉心欲碎》 《踏莎行·倚柳题笺》 《菩萨蛮·隔花才歇帘纤雨》 《相见欢·落花如梦凄迷》 《虞美人·秋夕信步》 《班婕妤怨歌·团团望舒月》 《鹊桥仙·乞巧楼空》 《浣溪沙·谁道飘零不可怜》 《扈驾西山》
古诗《浣溪沙·身向云山那畔行》的名句翻译赏析
- 一抹晚烟荒戍垒,半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平 - - 纳兰性德 - - 《浣溪沙·身向云山那畔行》
- 身向云山那畔行。北风吹断马嘶声。深秋远塞若为情 - - 纳兰性德 - - 《浣溪沙·身向云山那畔行》
《浣溪沙·身向云山那畔行》相关古诗翻译赏析
- 古诗《浣溪沙·身向云山那畔行》- - 赏析 - - 纳兰性德
- 古诗《浣溪沙·身向云山那畔行》- - 注释译文 - - 纳兰性德
- 古诗《浣溪沙·身向云山那畔行》- - 创作背景 - - 纳兰性德
- 古诗《踏莎行·倚柳题笺》- -创作背景 - - 纳兰性德
- 古诗《采桑子·非关癖爱轻模样》- -创作背景 - - 纳兰性德
- 古诗《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》- -赏析 - - 纳兰性德
- 古诗《山花子·林下荒苔道韫家》- -创作背景 - - 纳兰性德
- 古诗《金缕曲·亡妇忌日有感》- -创作背景 - - 纳兰性德