菩萨蛮·晶帘一片伤心白创作背景
《菩萨蛮·晶帘一片伤心白》是清代词人纳兰性德的作品。这阕小令所截取的是生活中“添衣”这样一个细小的事,除却“云鬟香雾”的指代言语极平实,上下阕之间转折也是从容淡定,然而于小处极见真情。
此词据考证,应作于康熙十六年(1677)秋,卢氏新亡不久。
菩萨蛮·晶帘一片伤心白:https://www.gushicidaquan.com/gushi/42708.html
纳兰性德:https://www.gushicidaquan.com/shiren/644.html
注释
①晶帘:即水精帘,质地精细、色泽莹澈的帘子。李白《玉阶怨》:“却下水精帘,玲珑望秋月。”
②”云鬟“句:云鬟香雾,谓其乌黑的头发若云,其香气如雾气之袭人。云鬟香雾,这里代指闺中之人。遥隔,遥遥相隔。
③“桐阴”:梧桐树阴。
④络纬(luò wěi):虫名,即莎鸡。俗称络丝娘、纺织娘。崔豹《古今注·鱼虫》:“莎鸡,一名络纬,一名蟋蟀,谓其鸣如纺纬也。”李贺《秋来》:“桐凤惊心壮士苦,衰灯络纬啼寒素。”
白话译文
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已 经拉得很长。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
作者纳兰性德资料
纳兰性德的诗词全集_纳兰性德的诗集大全,纳兰性德(1655年1月19日-1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德,之后又改回纳兰性德之名,大学士明珠长子,其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。自幼饱读诗书,文武兼修,十七岁入国子监,被祭酒..... 查看详情>>
纳兰性德古诗词作品: 《踏莎行·倚柳题笺》 《拟冬日景忠山应制·岧峣铁凤锁琳宫》 《天仙子·渌水亭秋夜》 《采桑子·严霜拥絮频惊起》 《西苑杂咏和荪友其四》 《满庭芳·堠雪翻鸦》 《山花子·林下荒苔道韫家》 《太常引·晚来风起撼花铃》 《减字木兰花·新月》 《采桑子·凉生露气湘弦润》
古诗《菩萨蛮·晶帘一片伤心白》的名句翻译赏析
- 西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流 - - 纳兰性德 - - 《菩萨蛮·晶帘一片伤心白》
- 晶帘一片伤心白,云鬟香雾成遥隔。无语问添衣,桐阴月已西 - - 纳兰性德 - - 《菩萨蛮·晶帘一片伤心白》
《菩萨蛮·晶帘一片伤心白》相关古诗翻译赏析
- 古诗《菩萨蛮·晶帘一片伤心白》- - 注释译文 - - 纳兰性德
- 古诗《菩萨蛮·晶帘一片伤心白》- - 赏析 - - 纳兰性德
- 古诗《菩萨蛮·晶帘一片伤心白》- - 创作背景 - - 纳兰性德
- 古诗《清平乐·风鬟雨鬓》- -注释翻译 - - 纳兰性德
- 古诗《虞美人·银床淅沥青梧老》- -赏析 - - 纳兰性德
- 古诗《山花子·小立红桥柳半垂》- -鉴赏 - - 纳兰性德
- 古诗《采桑子·冷香萦遍红桥梦》- -赏析 - - 纳兰性德
- 古诗《如梦令·正是辘轳金井》- -赏析 - - 纳兰性德