古诗大全

这是一首赠别之作。上片言惜别之情，一下片写慰藉之意。值得注意的是，西溟以母丧南归，但词中绝少言此，而是以惋惜、同情其不第而回，仕宦不遂之身世为主，由此亦可见纳兰对西溟“才命相负”的身世有着极大的不平。词以发问起，直破言别之旨，其惜别之意已见。“叹人生”至“暂时相聚”，透叙人生苦短，相聚无多，眷恋诤友之意。起落婉转，惜别之情尽出。下又接以秋景的描写，并用“白雁哀鸣去”隐射行人，更加深加浓了惜别恋友的深情。过片一句转入对西溟身世的怅惋和同情。故下片一面抒写痛惜西溟之“落魄”、“未遇”，一而又诚挚地劝慰他家中“有解忆”之儿女，可享天伦，这总比淹留冷烟寒月的萧寺要好，而且“信古来、才命真相负”，更以达观的人生态度相慰。结句则是再表惜别之意。此中借典形容，层层转进，真纯深挚的情意确是感人。

金缕曲·姜西溟言别赋此赠之：https://www.gushicidaquan.com/gushi/42791.html

纳兰性德：https://www.gushicidaquan.com/shiren/644.html

注释

古戍：边疆古老的城堡、营。

饥乌：饥饿的乌鸦。

劫火：佛教语，谓坏劫之末所起的大火，后亦借指兵火。

碧血：为正义死难而流的血，烈士的血。

龙堆：白龙堆的略称。古西域沙丘名，此处谓沙漠。

玉帐：主帅所居的帐幕，取如玉之坚的意思。

金笳：胡笳的美称，古代北方民族常用的一种管乐器。

白话翻译

古老的营垒，成了乌鸦聚集之地，荒凉的城堡中野鸡恣意飞舞。这是什么时候的战火留下来的遗迹，曾经骁勇善战的英雄们，他们的碧血丹心如今都被沙漠淹没了。

主帅的帐篷，曾经的胡笳，如今都已作古。千年悲叹，回首相望，古今多少是非，说来兴亡都是天定，岂是人为！